Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- شَاكِرًا (షాకిరన్): కృతజ్ఞత చూపేవాడు, కృతజ్ఞుడు.
- لِّأَنْعُمِهِ (లిఅన్ఉమిహి): ఆయన అనుగ్రహాలకు, ఆయన ప్రసాదించిన నిధులకు.
- اجْتَبَاهُ (ఇజ్తబాహు): ఆయనను ఎన్నుకున్నాడు, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
- هَدَاهُ (హదాహు): ఆయనకు మార్గదర్శనం చేసాడు.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (సిరాతిన్ ముస్తఖీమ్): సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం — అంటే ఇస్లాం మార్గం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు ప్రసాదించిన అన్ని అనుగ్రహాలకు ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞత చూపేవాడు. ఆయన ఆ అనుగ్రహాలను ఉపయోగించి అల్లాహ్కు విధేయత చూపడంలో, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలో నిమగ్నమయ్యేవాడు. అల్లాహ్ ఆయనను ప్రవక్తగా ఎన్నుకున్నాడు — ఇది ఆయనకు లభించిన అత్యున్నత గౌరవం. ఆయనను సరళమైన మార్గం వైపు, అంటే ఏ ఒడిదుడుకులూ లేని, సత్యానికి దారితీసే ఇస్లాం మార్గం వైపు మార్గదర్శనం చేసాడు. ఈ మార్గంలో ఆయన ఎటువంటి వక్రత లేకుండా, ఏకదైవ విశ్వాసంతో (తౌహీద్) జీవితాంతం నిలిచాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రవక్తల లక్షణం. కృతజ్ఞత అనేది కేవలం మాటలతోనే కాక, ఆ అనుగ్రహాలను అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఉపయోగించడం ద్వారా చూపాలి.
- అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న వారికి ఆయనే సరైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఇస్లాం మార్గమే సరళమైన, సత్యమైన మార్గం.
- ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) జీవితం నుండి నేర్చుకోవాల్సిన గొప్ప పాఠం ఏమిటంటే — ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్), కృతజ్ఞత, విధేయత. ఈ లక్షణాలే మనలను అల్లాహ్కు దగ్గర చేస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం అనేది ప్రవక్తలందరూ అనుసరించిన మార్గం, మరియు అదే నిజమైన విజయానికి దారి.
📜 వచనం 119-123 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 121
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 121 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన (అల్లాహ్) యొక్క అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞుడై ఉండేవాడు. ఆయన (అల్లాహ్) అతనిని (తన…సూరా వచనం 121/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 119–123. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


