Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- حَسَنَةً: أي نعمةً حسنةً في الدنيا، وتشمل النبوة، والثناء الجميل، والذكر الحسن، والذرية الصالحة.
- لَمِنَ الصَّالِحِينَ: أي من جملة الذين أخلصوا العمل لله، ونالوا الدرجات العالية في الآخرة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تخبرنا عن حال نبي الله إبراهيم عليه السلام، ذلك النبي العظيم الذي ضرب أروع الأمثلة في الإخلاص والطاعة والاستسلام لأمر ربه. فقد قال الله تعالى: "وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً" أي أن الله سبحانه وتعالى أكرمه في هذه الحياة الدنيا بأعظم النعم وأجلّها، فمنحه النبوة والرسالة، وجعل له لسان صدقٍ في الآخرين، فأصبح ذِكره مقروناً بالخير في كل الأديان والملل، يتولاه المؤمنون ويحبونه ويقتدون به، كما رزقه الله ذريةً صالحةً من الأنبياء، منهم إسماعيل وإسحاق ويعقوب عليهم السلام.
ثم يقول تعالى: "وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ" أي أنه عليه السلام في الدار الآخرة سيكون من بين الصالحين الذين أعدّ الله لهم جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، ومنازل عاليةً لا تنالها إلا النفوس المطمئنة المخلصة.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، وتعلموا من سيرة خليل الرحمن إبراهيم عليه السلام، فهو قدوةٌ حسنةٌ لكل من أراد الفلاح في الدنيا والآخرة. فمن أراد أن يجمع الله له الخير كله، فليتخذ من إبراهيم أسوةً حسنة، بالإخلاص لله، والطاعة له، والشكر على نعمه، والثبات على دينه مهما كانت الظروف. فانظروا كيف جمع الله لنبيه إبراهيم بين خيري الدنيا والآخرة، فمن سار على نهجه نال مثل ما نال، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاحرصوا على الطاعات، وادعوا الله أن يمنّ عليكم بحسنة الدنيا وحسنة الآخرة، كما كان نبي الله إبراهيم قدوةً في ذلك، فإن الله كريمٌ جوادٌ لا يخيّب من دعاه وأحسن العمل له.
📜 Аят 120-124 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 122
Сура Ан-Нахль Аят 122 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей…Сура Аят 122/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 120–124. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










