سورت نحل آیت 124 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې (ورځ د) خالي په هغو كسانو…

نحل · 124/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Innnamaa ju`ilas Sabtu `alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همدا خبره ده چې (ورځ د) خالي په هغو كسانو مقرره شوې ده چې په دې كې يې اختلاف كړى و او بېشكه ستا رب به خامخا د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي په هغه څیز كې چې دوى به په هغه كې اختلاف كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

السَّبْتُ: د شنبې ورځ، هغه ورځ چې یهودانو ته د عبادت لپاره ځانګړې شوې وه.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: د هغې ورځې په اړه اختلاف وکړ، یعنې د جمعې د ورځې پر ځای یې شنبه غوره کړه.

تفسیر:

الله تعالی د شنبې ورځ یوازې پر هغو کسانو (یهودانو) باندې فرض کړې وه چې د خپل پیغمبر سره یې د جمعې د ورځې په اړه اختلاف کړی و او د جمعې پر ځای یې شنبه د عبادت لپاره غوره کړې وه، تر څو په هغه ورځ له خپلو کارونو فارغ شي او عبادت ته حاضر شي. دا حکم دوی ته د دوی د سرکشۍ او اختلاف له امله ورکړل شوی و. خو ستا رب به، ای رسوله، د قیامت په ورځ د دوی ترمنځ فیصله وکړي او هر هغه څه چې دوی په کې اختلاف کاوه، هغه به ښکاره کړي او هر یو ته به د هغه د عمل مطابق سزا یا جزا ورکړي.

فایدې:

دا چې الله تعالی امت مسلمان ته د جمعې ورځ ورکړې ده، چې د شنبې پر ځای د عبادت ورځ ده، دا د الله تعالی فضل او رحمت دی چې موږ ته یې غوره ورځ راکړې ده.
په دین کې اختلاف کول د الله تعالی د عذاب سبب ګرځي، لکه څنګه چې یهودانو د اختلاف له امله سخت حکم ترلاسه کړ.
د قیامت ورځ به د ټولو اختلافاتو د فیصلې ورځ وي، نو مسلمان باید په دین کې د اختلاف څخه ډډه وکړي او د الله تعالی او د هغه د رسول پیروي وکړي.

📜 آیت 122-126 — سورت نحل

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ هغه ته په دنیا كې نېكي (او ښېګڼه) وركړې وه او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

بیا مونږ تا ته وحي وكړه چې د ابراهیم د ملت پیروي وكړه چې حنیف و او له مشركانو څخه نه و

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

ته د خپل رب لارې ته په حكمت سره او ښكلي نصیحت سره بلنه كوه او له دوى سره په هغې طریقې سره مجادله (مباحثه) كوه چې هغه تر ټولو ښه وي، بېشكه ستا رب (چې دى) هغه ښه پوه دى په هغه كس چې د هغه له لارې نه ګمراه شوى دى او هغه ښه پوه دى په لار موندونكو باندې

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

او كه تاسو سزا (عذاب) وركوئ، نو د هغې سزا (عذاب) په مثل يې وركوئ چې تاسو ته په هغه سره عذاب دركړى شوى او البته كه تاسو صبر وكړئ، (نو) یقینًا دا د صبر كوونكو لپاره ډېر غوره دى

→ آیت 123 📖 نحل آیت 125 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

124آیت

ژباړه — نحل 124

سورت نحل آیت 124 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې (ورځ د) خالي په هغو كسانو…

سورت آیت 124/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 122–126. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3