Ан-Нахль сүрөсү — Аят 124

1. Сөздөрдүн мааниси:

• السَّبْتُ – ишемби күнү; бул жерде ошол күндү урматтоо жана ибадат үчүн бошотуу маанисинде.
• جُعِلَ – белгиленди, милдет кылынды, парыз кылынды.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ – алар (яхудилер) ал күн тууралуу талашып-тартышышты, пикир келишпестик кылышты.
• لَيَحْكُمُ – албетте, Аллах алардын ортосунда өкүм кылат, чечим чыгарат.
• يَخْتَلِفُونَ – алар кайсы нерседе пикир келишпестик кылып жүргөн болсо.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ишемби күнүн улуктоо жана ошол күнү дүйнөлүк иштерден бошоп, ибадат кылуу милдети яхудилерге гана жүктөлгөн. Аларга жума күнүн улуктоо буйрулган болчу, бирок алар андан баш тартып, өздөрү каалаган ишемби күнүн тандап алышты. Ошондуктан алар ал күн тууралуу өз ара талашып-тартышып, пикир келишпестикке жол беришти. Оо, пайгамбар, сенин Раббиң кыямат күнү алардын ортосунда талашып-тартышкан нерселери боюнча өкүм кылат. Ар бир адамга кылган ишине жараша сыйлыгын же жазасын берет. Бул аят яхудилердин ишемби күнү тууралуу болгон талаш-тартыштарын жана алардын бул иш боюнча жоопкерчилигин ачык көрсөтөт. Аллах Таала адилет өкүм кылуучу, эч кимге зулумдук кылбайт.

1. Алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала ар бир үммөткө өзүнүн шартына жараша өкүм-буйруктарды белгилейт. Бул Аллахтын даанышмандыгын жана мээримин көрсөтөт.
• Динде талашып-тартышуу жана пикир келишпестик адамды адашууга алып барат. Ошондуктан ыймандуу адам Аллахтын буйруктарын талкуусуз кабыл алып, ага баш ийүүсү керек.
• Кыямат күнүндө бардык талаш-тартыштар Аллахтын алдында чечилет. Эч ким адилет өкүмдөн кутула албайт. Бул күндү эстен чыгарбоо аркылуу адам өзүн жакшылыкка жана адилеттикке чакырат.
• Ислам дини – жеңилдик жана ачык-айкындык дини. Аллах Таала адамдарга көтөрө албаган жүктү жүктөбөйт. Бул аят аркылуу Исламдын адилеттүүлүгүн жана мээримдүүлүгүн көрүүгө болот.
• Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет. Ошондуктан ыймандуу адам дүйнөдө жакшылык кылып, акырет үчүн даярдык көрүүгө умтулат. Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, Исламдын чыныгы жолун кармоого чакырат.