Surah An-Nahl — Câu Kinh 124

1. معاني الكلمات:

• السَّبْتُ: يوم السبت، وهو اليوم السابع من الأسبوع عند اليهود.
• جُعِلَ: فُرِضَ وشُرِعَ.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ: تنازعوا واختلفوا بشأنه مع نبيهم.
• لَيَحْكُمُ: ليقضي ويحكم.
• يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يوم البعث والحساب.

1. تفسير الآية:

Thật vậy, việc tôn vinh ngày Sabát và dành riêng nó để thờ phượng chỉ được áp đặt lên những người Do Thái, những kẻ đã bất đồng và tranh cãi về nó với vị Nabi của họ. Họ đã được lệnh tôn vinh ngày thứ Sáu (Jumu'ah), nhưng họ lại đi chệch khỏi mệnh lệnh đó và chọn ngày Sabát theo ý muốn riêng của mình. Và quả thật, Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – chắc chắn sẽ phán xét giữa những kẻ bất đồng đó vào Ngày Phục Sinh về những gì họ đã tranh cãi, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt mỗi bên tùy theo những gì họ xứng đáng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy Islam là tôn giáo của sự rõ ràng và tuân phục, không phải của sự bất đồng và tranh cãi vô ích. Người Muslim được khuyến khích tuân theo mệnh lệnh của Thượng Đế một cách trọn vẹn, không tự ý thay đổi hay chọn lựa theo sở thích cá nhân.
• Việc Thượng Đế nhắc đến sự phán xét vào Ngày Phục Sinh là lời nhắc nhở rằng mọi bất đồng và tranh chấp sẽ được giải quyết công bằng tuyệt đối. Điều này mang lại sự an tâm cho người tin, rằng công lý cuối cùng thuộc về Thượng Đế.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và nhân từ của Thượng Đế khi Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà dành quyền phán xét cho Ngày Phục Sinh, cho con người cơ hội để nhận ra và sửa đổi.
• Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về tầm quan trọng của việc tuân theo hướng dẫn thiêng liêng, đồng thời khuyến khích họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an – nguồn chỉ đạo đầy trí tuệ và lòng thương xót dành cho toàn nhân loại.