Suuratu An-Nahl — Aaya 124

1. Sarɗi konngol ɗi ngoni nder aayeere nde:

• As-Sabt (السَّبْتُ): ko ñalnde aset, ñalnde joweenaynde nde Alyahuuda en ndokkanoo. Ɗum woni ñalawma ɓe ndokkanoo yo ɓe fooɗtu e golle mum en ngam dewal.
• Ikhtalafuu fiihi (اخْتَلَفُوا فِيهِ): ɓe luutondiri e mum, ɓe seertondiri e mum. Ɗum woni ɓe luutondiri e fii ñalnde nden, e fii no fotiri nde wonirde.
• Yahkumu (لَيَحْكُمُ): O ñaawitoyta, O fottitoyta hakkunde maɓɓe.

1. Firo aayeere nden:

Alla taguɗo kala huunde waɗii ñalnde aset (As-Sabt) wonde ñalnde dewal e fooɗtugol e golle, tawi ɗum waɗanaa tan ko Alyahuuda en ɓen — ɓen woni ɓe luutondiri e fii magge. Ɓe ndokkaano ñalnde nden ko ɓe nelaaɗo maɓɓe (Muusaa) yamiri ɓe, tawi ko ñalnde aljumaa (Jumaa) woni ñalnde ɓe fotnoo teddinde. Ɓe ndokkaani ɗum, ɓe mbaɗti luutondiral e mun, ɓe cuɓti ñalnde aset. Ɗum woni ko Alla waɗani ɓe ñalnde nden wonde ñalnde dewal e fooɗtugol, sabu ɓe majjii laawol ñalnde aljumaa nde ɓe yamiraa teddinde.

An Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e hisna mo), Joomi maa fottitoyta hakkunde maɓɓe Ñalnde Darngal e fii ko ɓe luutondirnoo e mun aduna, O yoɓa kala goɗɗo ko foti e mun: moƴƴuɗo yoɓe moƴƴere, bonɗo yoɓe bone.

1. Nafaaji ɗi aayeere nden hollata:

• Alla no fottitoo hakkunde yimɓe Ñalnde Darngal e fii ko ɓe luutondirnoo e mun, tawa gooto woo ronkaa. Ɗum hollataa wonde Alla ko Ñaawuɗo nunɗuɗo, O ñaawataa tooñe.
• Luutondiral e fii diina ko huunde nde Alla añi, sabu nde addanta seertaare e yimɓe. Ndeen non, ko ɓuri moƴƴude woni jokkude ko Alla e Nulaaɗo mum ɓuri anndude.
• Alla no newnaa e yimɓe ɓen ko ɓe mbaawi, o ɓeydaani ɓe teddeendi ɓurndi semmbe maɓɓe. Ñalnde aljumaa woni ñalnde nde ummaade ndee ndokkaa, nden ko ɓuri newaade e ɓuri moƴƴude.
• Aayeere nden no hollira wonde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe, O ñaawataa gooto e tooñe, kala ko O ñaawata ko nunɗal e goonga.
• Ndeen non, yo en mbaɗtu e ɓerɗe amen yiɗde jokkude goonga, tawa en luutondirtaa e fii diina, sabu luutondiral addanta hayre e sunaare.