ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 124

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• السَّبْت: วันสะบาโต (วันเสาร์) ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดพักผ่อนและทำการเคารพภักดี
• جُعِلَ: ถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ
• اخْتَلَفُوا فِيهِ: พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ หมายถึงการขัดแย้งกับนะบีของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการกำหนดวันเสาร์ (วันสะบาโต) ให้เป็นวันสำคัญสำหรับการเคารพภักดี ซึ่งแท้จริงแล้วการกำหนดนี้เกิดขึ้นกับกลุ่มชนที่ขัดแย้งกันในเรื่องนี้เท่านั้น นั่นคือชาวยิวที่ขัดแย้งกับนะบีของพวกเขาเกี่ยวกับวันที่จะต้องให้ความสำคัญ พวกเขาได้รับคำสั่งให้ให้เกียรติวันศุกร์ (วันญุมอะฮ์) แต่พวกเขากลับเลือกวันเสาร์แทน เนื่องจากความดื้อรั้นและการฝ่าฝืนของพวกเขา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงกำหนดวันเสาร์ให้เป็นวันต้องห้ามสำหรับพวกเขาในการทำงาน เพื่อให้พวกเขาได้หยุดพักและทำการเคารพภักดีในวันนั้น เป็นการลงโทษที่เหมาะสมกับการขัดแย้งของพวกเขา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตรัสแก่ท่านนะบีมุฮัมมัดว่า แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขา (ชาวยิวและผู้ที่ขัดแย้งกัน) ในวันกิยามะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ พระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามที่พวกเขาสมควรได้รับ ผู้ที่ปฏิบัติตามความจริงจะได้รับรางวัล และผู้ที่ฝ่าฝืนจะได้รับการลงโทษ

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเคารพภักดีและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ต้องเป็นไปด้วยความเต็มใจและการเชื่อฟัง ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติตามอารมณ์หรือความต้องการของตนเอง เพราะการเลือกปฏิบัติตามอารมณ์นำไปสู่การหลงผิดและการลงโทษ
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างผู้ที่ขัดแย้งกันในวันกิยามะฮ์อย่างเที่ยงธรรม ไม่มีใครหนีจากการตัดสินของพระองค์ได้
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อประชาชาติของท่านนะบีมุฮัมมัดนั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงกำหนดวันศุกร์เป็นวันญุมอะฮ์สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นวันที่ดีและมีเกียรติ ไม่ใช่การลงโทษเหมือนที่เกิดขึ้นกับชาวยิว
4. การขัดแย้งในเรื่องศาสนาเป็นสาเหตุของการลงโทษ ดังนั้น มุสลิมจึงควรยึดมั่นในเอกภาพและหลีกเลี่ยงการแตกแยกในเรื่องหลักคำสอนและการปฏิบัติ
5. การลงโทษของอัลลอฮ์ในโลกนี้เป็นการเตือนสติ แต่การตัดสินที่แท้จริงและยุติธรรมที่สุดจะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น เราควรกลับเนื้อกลับตัวและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง