An-Nahl · 124/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٢٤
Innnamaa ju`ilas Sabtu `alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Da Hausa
Abin sani kawai, an sanya Asabar a kan waɗanda suka sãɓã wajũna a cikin sha'aninsa. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Yanã yin hukunci a tsakaninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance a cikinsa sunã sãɓã wa jũnã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • السَّبْتُ (Asabar): Rana ce da aka ba wa Yahudawa umurnin su keɓe ta domin ibada, amma sun saba a cikinta.
  • اخْتَلَفُوا فِيهِ: Sun saɓa wa annabinsu a cikin wannan rana, inda wasu suka ɗauke ta, wasu kuma suka ƙi.

Tafsiri:

Lalle ne Allah Ya sanya wa Yahudawa wajibcin girmama ranar Asabar da keɓe ta domin ibada, ba domin ita ce mafi kyawun rana ba, amma saboda sun saɓa wa annabinsu a cikin ranar Juma’a da aka umarce su da su girmama ta. Sun canza ta zuwa Asabar bisa son zuciyarsu, bayan da aka nuna musu gaskiya. Don haka Allah Ya dora musu wannan wajibcin a matsayin jarrabawa da horo. Sa’an nan Ya ce: “Kuma lalle ne Ubangijinka, ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), zai yi hukunci a tsakaninsu a Ranar Kiyama a kan abin da suka saɓa wa juna a cikin addini, kuma zai saka wa kowane ɓangare abin da ya cancanta – mai bi da bi, mai saɓawa da azaba.”

Fa’idodi:

  1. Nuna cewa bin umurnin Allah da ManzonSa shine tushen alheri, kuma saɓawa yana jawo nauyi da wahala.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi su riƙe ranar Juma’a da girmamawa, domin ita ce rana da Allah ya zaɓa wa wannan al’umma.
  3. Tabbatar da cewa hukunci na ƙarshe a kan saɓani yana nan a Ranar Kiyama, don haka kada mu yi ta gardama a kan addini, amma mu bi gaskiya.
  4. Nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya barin wani mai laifi, kuma ba ya ɓata wa mai kyau lada.


📜 Aya 122-126 — Surah An-Nahl

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.'
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Abin sani kawai, an sanya Asabar a kan waɗanda suka sãɓã wajũna a cikin sha'aninsa. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Yanã yin hukunci a tsakaninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance a cikinsa sunã sãɓã wa jũnã.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Ka yi kira zuwa ga hanyar Ubangijinka da hikima da wa'azi mai kyau kuma ka yi jãyayya da su da magana wadda take mafi kyau. Lalle ne Ubangijinka Shĩ neMafi sani ga wanda ya ɓãce daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga mãsu shiryuwa.
126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Kuma idan kuka sãka wa uƙũba to ku sãka wa uƙũba da misãlin abin da aka yi muku uƙũbar da shi. Kuma idan kun yi haƙuri, lalle shĩ ne mafi alhẽri ga mãsu haƙuri.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
124Aya

Fassara — An-Nahl 124

Surah An-Nahl Aya 124 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin sani kawai, an sanya Asabar a kan waɗanda suka…

Surah Aya 124/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 122–126. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers