Soera An-Nahl — Vers 124

Woorden die uitleg nodig hebben:

• السَّبْتُ (As-Sabt): De sabbat, de dag die aan de Joden was toegewezen om zich volledig aan de aanbidding van Allah te wijden.
• جُعِلَ (Joe'ila): Gemaakt, ingesteld of opgelegd.
• اخْتَلَفُوا فِيهِ (Ikhtalafoe fieh): Zij verschilden van mening over deze dag, namelijk over de vraag welke dag de juiste was om te eren.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de verplichting om de sabbat (zaterdag) te eren en zich op die dag volledig aan de aanbidding te wijden, niet voor alle volkeren was ingesteld, maar specifiek voor de Joden. Zij waren het die verschilden met hun profeet over de dag die zij moesten eren. Aanvankelijk was hun de vrijdag (de dag van de samenkomst) bevolen om zich daaraan te wijden, maar zij kozen de zaterdag en weken daarmee af van het goddelijke bevel. Daarom werd de zaterdag voor hen een dag van strikte verplichting en beproeving, als gevolg van hun eigen keuze en afwijking.

Vervolgens richt Allah Zich tot de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zegt: "En voorwaar, jouw Heer zal zeker oordelen tussen hen op de Dag der Opstanding over datgene waarin zij verschilden." Dit betekent dat Allah, de Verhevene, op de Dag des Oordeels rechtvaardig zal beslissen tussen de Joden en andere groeperingen die van mening verschilden over religieuze kwesties, en dat Hij ieder zal belonen of bestraffen naar gelang zijn daden en intenties. Niemand ontkomt aan Zijn rechtvaardigheid, en geen enkele onrechtvaardigheid zal onopgemerkt blijven.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze vers bevat een grote les voor de moslims: het is een genade van Allah dat Hij ons de vrijdag heeft gegeven als een gezegende dag van samenkomst en aanbidding, zonder de beperkingen en beproevingen die de Joden troffen vanwege hun onenigheid en ongehoorzaamheid. Laten wij daarom deze zegening waarderen door de vrijdag te eren met het gebed, het reciteren van de Koran en het verrichten van goede daden. En laten wij ons verre houden van verdeeldheid en geschillen in religieuze zaken, want de eenheid van de moslims is een grote zegen, en verdeeldheid leidt slechts tot zwakte en beproevingen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons verenigen op de waarheid, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die Zijn barmhartigheid op de Dag der Opstanding zullen ontvangen.