نحل · 124/128
ترجمہ تلفظ — نحل
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٢٤
Innnamaa ju`ilas Sabtu `alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 اردو ترجمہ
ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّبْتُ: ہفتے کا دن، جسے یہود نے عبادت کے لیے مخصوص کر لیا تھا۔
  • اخْتَلَفُوا فِيهِ: اس میں اختلاف کیا، یعنی اپنے نبی کے حکم کے بارے میں جھگڑا کیا۔
  • لَيَحْكُمُ: ضرور فیصلہ کرے گا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتاتے ہیں کہ ہفتے کے دن کی تعظیم اور اس میں عبادت کے لیے فارغ ہونے کا حکم صرف ان لوگوں (یہود) پر فرض کیا گیا تھا جنہوں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ انہیں جمعہ کے دن کی تعظیم اور اس میں عبادت کا حکم دیا گیا تھا، لیکن انہوں نے اپنے نبی سے اختلاف کرتے ہوئے جمعہ کو چھوڑ کر ہفتہ کو اپنا عبادت کا دن بنا لیا۔ یہ ان کی ضد اور ہٹ دھرمی تھی کہ انہوں نے اللہ کے حکم کو ماننے کے بجائے اپنی مرضی کو ترجیح دی۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے رسول! آپ کا رب قیامت کے دن ان تمام اختلاف کرنے والوں کے درمیان فیصلہ کرے گا، اور ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دے گا۔ جو لوگ حق پر تھے انہیں اجر و ثواب ملے گا، اور جو باطل پر تھے انہیں سزا دی جائے گی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی کو بھی ظلم نہیں کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام کو بغیر کسی بحث و تکرار کے ماننا چاہیے۔ یہود نے اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے اللہ کا حکم ماننے سے انکار کیا اور اپنی مرضی سے ایک نیا دن منتخب کر لیا، جس کی وجہ سے وہ اللہ کے عذاب کے مستحق ہوئے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین میں کسی قسم کی تبدیلی یا تحریف نہ کریں، بلکہ جیسا اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے حکم دیا ہے، ویسے ہی عمل کریں۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کو پسند کرتا ہے جو اس کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دے، چاہے اسے اپنی مرضی کے خلاف ہی کیوں نہ کرنا پڑے۔ ہمارے لیے بہترین نمونہ رسول اللہ ﷺ کی زندگی ہے، جنہوں نے ہر معاملے میں اللہ کے حکم کو اپنی رائے پر مقدم رکھا۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، اور ان لوگوں کی طرح نہ بنیں جو اپنی ضد کی وجہ سے اللہ کی رحمت سے محروم ہو گئے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے اور باطل سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 122-126 — نحل

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(اے پیغمبر) لوگوں کو دانش اور نیک نصیحت سے اپنے پروردگار کے رستے کی طرف بلاؤ۔ اور بہت ہی اچھے طریق سے ان سے مناظرہ کرو۔ جو اس کے رستے سے بھٹک گیا تمہارا پروردگار اسے بھی خوب جانتا ہے اور جو رستے پر چلنے والے ہیں ان سے بھی خوب واقف ہے
126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
اور اگر تم ان کو تکلیف دینی چاہو تو اتنی ہی دو جتنی تکلیف تم کو ان سے پہنچی۔ اور اگر صبر کرو تو وہ صبر کرنے والوں کے لیے بہت اچھا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
124آیت

ترجمہ — نحل 124

سورہ نحل آیت 124 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر…

سورہ آیت 124/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 122–126. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں