نحل · 123/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٣
Summma awhainaa ilaika anit tabi` Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen
📖 پښتو
بیا مونږ تا ته وحي وكړه چې د ابراهیم د ملت پیروي وكړه چې حنیف و او له مشركانو څخه نه و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • مِلَّة: دین، لار، طریقه.
  • حَنِيفًا: له ټولو باطلو دینونو څخه یوې خواته میل کوونکی، د توحید پر لور روان، او له شرک څخه پاک.

تفسیر:

بیا مونږ تا ته، اې محمده! وحی ولېږله چې د ابراهیم علیه السلام د دین پیروي وکړه، هغه دین چې له ټولو باطلو لارو څخه د اسلام (توحید) پر لور میل کوونکی دی. دا چې ته په توحید باندې ثابت اوسه، له شرک او مشرکانو څخه بېزار اوسه، او د هغه دین پر بنسټ چې الله تعالی خوښوي خلک ورته رابولئ. ابراهیم علیه السلام هیڅکله له مشرکانو څخه نه و، لکه څنګه چې مشرکانو ادعا کوله، بلکې هغه یو موحد و، چې یوازې د الله عبادت یې کاوه او له هر ډول شرکه پاک و. هغه د ټولو موحدینو لپاره یو ښه نمونه او لارښود و.

فایدې:

  • دا آیت د دین په چارو کې د ابراهیم علیه السلام د پیروي کولو اهمیت ښیي، چې هغه د توحید او د الله سره د اخلاص په برخه کې یو بشپړ نمونه ده.
  • مسلمان باید له شرک او مشرکانو څخه په بشپړه توګه بېزار وي، او خپل دین یوازې د الله لپاره خالص وساتي.
  • دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د اسلام دین د پخوانیو پیغمبرانو د دینونو دوام دی، او دا چې حضرت محمد صلی الله علیه وسلم د هغه سلسلې وروستی پیغمبر دی چې د ابراهیم علیه السلام له لارې یې پیل شوې وه.


📜 آیت 121-125 — سورت نحل

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
د هغه د نعمتونو شكر كوونكى و، هغه يې غوره كړى و او هغه ته يې د نېغې لارې هدایت كړى و
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
او مونږ هغه ته په دنیا كې نېكي (او ښېګڼه) وركړې وه او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بیا مونږ تا ته وحي وكړه چې د ابراهیم د ملت پیروي وكړه چې حنیف و او له مشركانو څخه نه و
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
همدا خبره ده چې (ورځ د) خالي په هغو كسانو مقرره شوې ده چې په دې كې يې اختلاف كړى و او بېشكه ستا رب به خامخا د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي په هغه څیز كې چې دوى به په هغه كې اختلاف كاوه
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
ته د خپل رب لارې ته په حكمت سره او ښكلي نصیحت سره بلنه كوه او له دوى سره په هغې طریقې سره مجادله (مباحثه) كوه چې هغه تر ټولو ښه وي، بېشكه ستا رب (چې دى) هغه ښه پوه دى په هغه كس چې د هغه له لارې نه ګمراه شوى دى او هغه ښه پوه دى په لار موندونكو باندې
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
123آیت

ژباړه — نحل 123

سورت نحل آیت 123 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ تا ته وحي وكړه چې د ابراهیم د…

سورت آیت 123/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 121–125. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers