An-Nahl · 124/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٢٤
Innnamaa ju`ilas Sabtu `alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Af-Soomaali
Sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّبْتُ: waa maalinta Sabtiga, oo ah maalin gaar ah oo la xushmayn jiray.
  • اخْتَلَفُوا فِيهِ: waxay ku kala yaaceen nabigoodii, iyagoo ka weecday maalinta Jimcaha oo la faray inay xushmeeyaan.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay caddaynaysaa in xushmeynta maalinta Sabtiga lagu faray yuhuudda oo kaliya, kuwaas oo ku kala yaacay nabigoodii. Waxaa la faray inay ku xushmeeyaan cibaadada, laakiin iyagu waxay doorteen Sabtiga iyagoo ka weecday Jimcaha, kaas oo ahaa maalintii la faray inay xushmeeyaan. Sidaa darteed, Sabtiga wuxuu noqday mid lagu xukumay yuhuudda oo kaliya, ma aha ummaddii Nabiga (SCW).

Marka xigta, Eebahaa (Nabiyow) wuxuu kala xukumi doona dadka isku khilaafay Maalinta Qiyaamaha, isagoo ka abaalgudi doona mid kasta siduu u xaq u yahay. Waxa ay ku kala yaaceen xaqa, Eebe wuxuu kala xukumi doonaa caddaalad buuxda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xushmeynta Jimcaha waa fadliga Eebe: Maalinta Jimcaha waa niqmad iyo fadli Eebe oo u gaar ah ummaddan, maadaama loo hanuuniyay xaqa, halka kuwa kale lagu xukumay maalin kale oo ay ku kala yaaceen.
  2. Cibaadada waa xorriyad, ma aha culeys: Eebe wuxuu u fududeeyay ummaddan cibaadada, isagoon ku qasbin xushmeynta maalin gaar ah sida yuhuudda, balse wuxuu uga yeelay Jimcaha maalin wanaag iyo barako leh.
  3. Caddaaladda Qiyaamaha: Qof kasta wuxuu heli doonaa abaalgudkiisa, waxaana lagu xukumi doonaa khilaafaadka ay dadku ku kala yaaceen, taasoo muujinaysa cadaaladda Eebe oo dhammaystiran.
  4. Ka fogaanshaha khilaafka: Aayaddu waxay ku digaysaa in khilaafka xaqa uu keeno cibaado culus iyo xukun adag, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa midnimada iyo raacsanaanta xaqa.


📜 Aayad 122-126 — Suurah An-Nahl

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
waxaana siinay Adduunka wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa Suuban.
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
markaas waxaan kuu waxyoonay Nabiyow raac Diinta (Nabi) Ibraahim ee Toosan kama mid ahayn Mushriikiinta.
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafayeen.
125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
ugu yeedh Jidka Eebahaa si xigmada iyo Wacdi fiicana kulana dood sida u fiican, Eebahaana wuu ogyahay cidda ka dhunta Jidkiisa wuuna ogyahay kuwa Hanuunsan.
126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
haddaad wax ciqaabaysaan u Ciqaaba inta laydin ciqaabay, haddaad samirtaana isagaa u khayr roon kuwa samra.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
124Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 124

Suurah An-Nahl Aayad 124 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, Eebahaana wuu kala…

Suurah Aayad 124/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 122–126. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers