Sura An-Nahl — Versículo 19

Significado de las palabras:

• "Tusrirún": Lo que ocultáis en vuestros corazones y mantenéis en secreto.
• "Tu'linún": Lo que manifestáis y hacéis público ante los demás.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— conoce por completo todo lo que los siervos ocultan en su interior, como las intenciones, las creencias y los pensamientos, así como todo lo que manifiestan abiertamente, ya sean palabras o acciones. Nada de lo que el ser humano realiza, por pequeño o insignificante que sea, escapa al conocimiento de Allah. Él registra cada obra, tanto la secreta como la pública, y llegará el Día del Juicio en el que cada persona será recompensada o castigada conforme a lo que haya hecho. Esta aleya es una clara advertencia de que Allah está siempre vigilante y que ningún acto queda sin ser contabilizado, pues Su conocimiento abarca lo más oculto de los corazones y lo más visible de las obras.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• El conocimiento de Allah es absoluto y perfecto: no se le escapa nada, ni lo más íntimo ni lo más evidente. Esto infunde en el creyente una profunda conciencia de que vive bajo la mirada de su Señor en todo momento.
• Esta certeza lleva al musulmán a purificar sus intenciones y a corregir sus acciones, tanto en público como en privado, pues sabe que Allah lo ve y lo sabe todo.
• La aleya es un llamado a la sinceridad (ijlas): quien sabe que Allah conoce lo que oculta, se esforzará por que su interior sea tan recto como su exterior.
• Es también un consuelo para el creyente oprimido: Allah conoce la injusticia que sufre en secreto y hará justicia, aunque los hombres no lo vean.
• Esta conciencia de la vigilancia divina es la base de una vida moral elevada, que acerca al ser humano a su Creador y lo aleja de la corrupción y el pecado, tanto en soledad como en sociedad.