Sure An-Nahl — Vers 19

Forklaring av enkeltord:

• تُسِرّونَ: Det dere skjuler i deres hjerter og gjerninger.
• تُعْلِنُونَ: Det dere viser åpent og offentlig.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, kjenner fullt ut alle deres handlinger og tilstander. Han vet alt det dere skjuler i deres indre – enten det er tro, tvil, intensjoner eller skjulte gjerninger – og Han vet også alt det dere gjør åpent og synlig for andre. Ingenting er skjult for Ham, verken det lille eller det store. Han vil holde dere ansvarlige for alt dette og gi dere full gjengjeldelse for deres gjerninger, enten de er gode eller onde, uten at noe blir oversett eller glemt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i den troende en dyp bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt, noe som får en til å vokte seg for synd både i det skjulte og i det åpne.
• Det gir trøst til den troende som gjør gode gjerninger i hemmelighet, fordi Allah ser og vil belønne selv de skjulte handlingene.
• Det minner oss om at vår tro og våre intensjoner ikke er skjult for Allah, noe som styrker oppriktigheten i vår tilbedelse og våre handlinger.
• Verset oppfordrer til å frykte Allah i alle situasjoner, både når man er alene og når man er sammen med andre, og det skaper en indre disiplin som beskytter mot hykleri og uærlighet.
• Det viser Allahs fullkomne kunnskap og rettferdighet, noe som gjør troen på dommens dag og gjengjeldelsen mer levende og virkelig i hjertet.