Ан-Нахль сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә…

Ан-Нахль · 19/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

тусриррун — сез яшерәсез, эчегездә саклыйсыз.
тугълинун — сез ачыктан-ачык эшлисез, күрсәтәсез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренең барлык эш-гамәлләрен, сүзләрен һәм ниятләрен тулысынча белә. Ул сезнең күңелләрегездә яшерен уйларыгызны, эчегездә саклаган серләрегезне дә, ачыктан-ачык күрсәткән эшләрегезне дә — барысын да белә. Аның белеменнән һичнәрсә яшеренә almый: кеше үз эчендә никадәр генә сер сакласа да, Аллаһы аны белә. Шулай ук кешеләргә күрсәтеп эшләгән гамәлләре дә Аңа мәгълүм. Бу аять кешеләрнең ышануларын, гамәлләрен, сүзләрен — барысын да Аллаһының күзәтеп торуын һәм белеме белән чолгап алуын искә төшерә. Ул — һәрнәрсәне ишетүче, һәрнәрсәне күрүче, һәрнәрсәне белүче. Кыямәт көнендә Ул бәндәләрнең барысын да үз эшләре белән хисапка тартыр һәм һәркемгә үз гамәленә карап җәмәл яки җәза бирер.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең яшерен эшләре белән генә чикләнеп калмый — Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый, шуңа күрә без һәрвакыт Аның күзәтүе астында икәнебезне онытмаска тиешбез.
Бу аять кешене ихласлылыкка өнди: эшләребезнең яшерен яки ачык булуына карамастан, без Аллаһы алдында җаваплылыкны тоярга тиешбез.
Мөэмин кеше өчен бу — зур юаныч: ул яхшылыкны яшерен эшләсә дә, Аллаһы аны белә һәм бәрабәрен бирер, ә гөнаһлардан сакланыр өчен көч бирә.

📜 Аять 17-21 — Ан-Нахль сүрәсе

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Барча вөҗүдне халык кылучы Аллаһ һичнәрсәне төзергә (хәленнән килмәгән сынымнар белән тигез булырмы? Шуны да фәһемли алмыйсызмы?

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.

19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә.

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Әмма мөшрикләрнең Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган нәрсәләре һичнәрсәне халык кыла алмый, бәлки ул сынымнар үзләре ясалган нәрсәләр.

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Ул сынымнар һич терелми торган үлекләр, вә ул сынымнар кешеләрнең, ягъни үзләренә табынучыларның кайчан кубарылачакларын да белмиләр.

← Аять 18 📖 Ан-Нахль Аять 20 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 19

Ан-Нахль сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә…

Сүрәсе Аять 19/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3