വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അസാത്വീറുൽ അവ്വലീൻ: പൂർവ്വികരുടെ കെട്ടുകഥകൾ, വ്യാജകഥകൾ, അസംബന്ധങ്ങൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ലോകത്ത് അവിശ്വാസികളോട്, "നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചത്?" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, അവർ പരിഹാസത്തോടെയും നിഷേധത്തോടെയും മറുപടി പറയും: "അതൊന്നുമല്ല, പൂർവ്വികരുടെ കെട്ടുകഥകളും അസംബന്ധങ്ങളുമാണ്." അതായത്, മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) കൊണ്ടുവന്നത് ദൈവിക വചനങ്ങളല്ല, മറിച്ച് പഴയ തലമുറകളിൽ നിന്ന് പകർത്തിയെഴുതിയ കഥകളാണെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ച ഏകദൈവവിശ്വാസം, പുനരുത്ഥാനം, സദാചാരം തുടങ്ങിയ സത്യസന്ദേശങ്ങളെ അവർ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെ നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഈ മറുപടി യുക്തിസഹമായ ഒരു ഉത്തരമല്ല, മറിച്ച് സത്യം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരുടെ ധാർഷ്ട്യവും അജ്ഞതയും വെളിവാക്കുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
* സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്തവർ അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും നിസ്സാരവൽക്കരിക്കാനും ശ്രമിക്കും. അവരുടെ വാക്കുകളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
* ഖുർആൻ ദൈവിക ഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന് തെളിവുകൾ ആവശ്യമില്ല; അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന സന്ദേശവും തന്നെ അതിന്റെ ദൈവികതയ്ക്ക് മതിയായ തെളിവാണ്.
* അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസവും എതിർപ്പും ഉണ്ടായിട്ടും, സത്യസന്ദേശം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നബി (ﷺ) ഉറച്ചുനിന്നു. സത്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ എതിർപ്പുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ സജ്ജരായിരിക്കണം.
* ഖുർആനിലെ ഓരോ സന്ദേശവും മനുഷ്യരാശിയുടെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അതിനെ കെട്ടുകഥയെന്ന് വിളിക്കുന്നത് സ്വയം നഷ്ടത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 24
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും. പൂര്വ്വികന്മാരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 24/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








