Sure An-Nahl — Vers 29

Bedeutung der Wörter:

• Abwāb (أبواب): Die Tore und Eingänge.
• Khālidīn (خالدين): Auf ewig und für immer verweilend.
• Mathwā (مثوى): Der Aufenthaltsort, die Bleibe und der Rastplatz.
• Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): Diejenigen, die sich aus Hochmut und Arroganz weigerten, an Allah zu glauben und Ihm zu gehorchen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Nachdem die Ungläubigen und Hochmütigen das Urteil Allahs erhalten haben, wird ihnen befohlen: „Tretet ein durch die Tore der Hölle, um darin ewig zu bleiben – ihr werdet niemals wieder herauskommen, und es gibt für euch keinerlei Rettung oder Erleichterung.“ Dieser Eintritt erfolgt entsprechend ihren Taten und dem Maß ihres Unglaubens und ihrer Arroganz.

Wie schrecklich und wahrhaftig elend ist dieser Aufenthaltsort für jene, die sich aus Überheblichkeit weigerten, an Allah zu glauben, Ihn allein anzubeten und Seinen Geboten zu folgen! Sie haben sich selbst in diese schlimmste aller Bleiben geführt, weil sie die Wahrheit zurückwiesen und sich über die Zeichen Allahs erhoben.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese Verse sind eine ernste Warnung an jeden, dessen Herz voller Stolz und Arroganz ist. Der Hochmut ist eine der gefährlichsten Eigenschaften, die einen Menschen ins Verderben stürzen kann. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Niemand, der auch nur ein Atomgewicht an Hochmut in seinem Herzen hat, wird das Paradies betreten.“ (Überliefert von Muslim)

Deshalb, o lieber Bruder, o liebe Schwester, öffne dein Herz für die Demut gegenüber Allah, deinem Schöpfer. Wirf den Stolz ab, der dich von der Wahrheit fernhält, und eile zur Reue und zum Glauben. Denn Allah öffnet die Tore Seiner Barmherzigkeit für jeden, der sich Ihm demütig zuwendet. Das Paradies wartet auf diejenigen, die sich vor Allah verneigen und Ihm allein dienen – eine Bleibe, die niemals endet und deren Freuden kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat. Wähle also die ewige Glückseligkeit, bevor der Tag kommt, an dem die Tore der Hölle sich für die Hochmütigen öffnen und die Tore des Paradieses für sie für immer verschlossen bleiben.