An-Nahl · 29/128
Translation Transliteration — An-Nahl
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 English Meaning
So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words:

  • Abwāb (أبواب): Gates or doors.
  • Jahannam (جهنم): Hellfire; one of the names of Hell.
  • Khālidīn (خالدين): Abiding forever, eternally.
  • Mathwā (مثوى): Dwelling place, abode, or resting place.
  • Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): The arrogant ones — those who proudly refuse to submit to Allah and reject His commands out of haughtiness.

Explanation of the Verse:

After the disbelievers and the arrogant are rebuked and humiliated on the Day of Judgment, they are commanded with a stern, humiliating order: "Enter the gates of Hell!" Each gate corresponds to their deeds — every act of disobedience, every act of arrogance, and every rejection of truth has a door through which they are cast. They are told they will remain therein forever — no exit, no relief, no end. Then comes a devastating verdict: "How evil is the abode of the arrogant!" This is a declaration that Hell is the most wretched dwelling for those who were too proud to bow to their Creator, too haughty to accept His messengers, and too arrogant to worship Him alone.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: arrogance was the very first sin committed against Allah, when Iblis refused to prostrate to Adam out of pride. And arrogance remains the root of every rejection of faith. The gates of Hell are open for those who exalt themselves above the truth, but the gates of Paradise are open for those who humble themselves before their Lord. Allah, in His infinite mercy, has sent the Qur'an and the Prophet Muhammad (peace be upon him) to guide us, to save us from these gates, and to lead us to eternal bliss. Do not let pride — pride in wealth, status, intellect, or lineage — blind you from the simple, beautiful truth: that you are a servant of Allah, and He alone deserves your worship and obedience. Humble yourself now, in this life, so that you may be raised in honor in the Hereafter. For whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah elevates him. And whoever is arrogant, Allah degrades him — and his final abode shall be the worst of all dwellings. May Allah protect us all from the fate of the arrogant, and grant us the humility of His righteous servants. Ameen.

📜 Verse 27-31 — An-Nahl

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
The ones whom the angels take in death [while] wronging themselves, and [who] then offer submission, [saying], "We were not doing any evil." But, yes! Indeed, Allah is Knowing of what you used to do.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
And it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
An-NahlQuran Index
128Verse
MeccanRevelation
29Verse

Translation — An-Nahl 29

Surah An-Nahl Verse 29 - Read, Listen, Translation, English : So enter the gates of Hell to abide eternally therein,…

Surah Verse 29/128 — An-Nahl النحل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nahl Listen, An-Nahl Translation, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verse 27–31. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers