සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 29

වචනාර්ථ:

• فَادْخُلُوا: ඇතුළු වන්න.
• أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: නිරයේ දොරටු.
• خَالِدِينَ: සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන් ලෙස.
• فَلَبِئْسَ: ඉතාම නරක විය.
• مَثْوَى: නවාතැන, වාසස්ථානය.
• الْمُتَكَبِّرِينَ: උඩඟු වූවන් (අල්ලාහ්ගේ ඇදහිල්ල හා කීකරුකම ප්‍රතික්ෂේප කළ අය).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, උඩඟු වී ඇදහිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ට අවසන් විනිශ්චය දිනයේදී කුමක් සිදුවේද යන්නයි. ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: "නිරයේ දොරටු තුළට ඇතුළු වන්න. එහිදී ඔබ සදාකාලිකව රැඳී සිටිනු ඇත." එනම්, ඔවුන්ට කිසිදා එයින් පිටවීමට නොහැකි වන අතර, ඔවුන්ගේ දඬුවම කිසිදා අවසන් නොවේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: "උඩඟු වූවන්ගේ නවාතැන ඉතාමත් නරක විය!" මෙය ඔවුන්ගේ අවසාන ඉරණම පිළිබඳ ශෝකජනක ප්‍රකාශයකි. මෙහි "උඩඟුකම" යනු අල්ලාහ්ගේ ඇදහිල්ලට හා ඔහුගේ ඒකත්වයට සහ ඔහුගේ නියෝගවලට යටත් වීමට ඇති අකමැත්තයි. ඔවුන් සත්‍යය පිළිගැනීමට උඩඟු වූ අතර, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දේවලට නමස්කාර කිරීමට සහ ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැරවීමට තෝරා ගත්හ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵලය වන්නේ නිරයේ සදාකාලික දඬුවමයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. උඩඟුකම යනු අල්ලාහ්ට ඉතාමත් පිළිකුල් සහගත ගුණාංගයක් වන අතර, එය මිනිසාව නිරයට ගෙන යන ප්‍රධානතම හේතුවකි. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානී විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශයට යටත් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑ වන අතර, එය සදාකාලිකය. මෙලොව ජීවිතයේදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අනාගතයේදී ප්‍රතිඵල ගෙන එනු ඇත. එබැවින් අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සැමවිටම ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ් ඉතාමත් කරුණාවන්ත හා දයානුකම්පිතය. ඔහු තම ගැතියන්ට මෙම අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දෙන්නේ, ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණ ඔහුගේ දඬුවමෙන් බේරීමටය. එබැවින් අප මෙම අනතුරු ඇඟවීම් ගැන කල්පනා කර, අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
4. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමයි. උඩඟුකම සහ අහංකාරය මිනිසාව විනාශයට ගෙන යන බව අප මතක තබා ගත යුතුය.