አን-ናህል · 29/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 በአማርኛ
«የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ» (ይባላሉ)፡፡ የኩሩዎችም መኖሪያ (ገሀነም) በእርግጥ ከፋች!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • መስአዊ (ማስዋ)፡- መቀመጫ፣ መኖሪያ ቦታ
  • ሙተከብሪን (አል-ሙተከብሪን)፡- ኩሩዎች፣ እነዚያ ከእውነት እና ከአላህ ትዕዛዝ ራሳቸውን ያስተባበሉ

የአንቀጽ ተፍሲር፡-

አላህ ለእነዚያ በኩራታቸው ከእምነትና ከአላህን ከማምለክ የዞሩትን ሰዎች ይነግራቸዋል፡- «የገሀነምን በሮች ግቡ፤ በውስጧ ለዘላለም ነዋሪዎች ስትሆኑ» ይህም ማለት ከገሀነም ፈጽሞ አይወጡም፤ በውስጧ ዘላለማዊ ቅጣት ይቀመጣሉ። ከዚያም አላህ «በእርግጥ የኩሩዎች መኖሪያ ምንኛ ከፋ!» በማለት ያወግዛል። ይህ ቅጣት የተዘጋጀው ለእነዚያ ከአላህ አንድነት (ተውሂድ) እና ከእርሱ ትዕዛዝ ራሳቸውን በኩራት ለማስተባበሉ ነው። እነዚህ ሰዎች በዓለም ሕይወት ውስጥ በኩራታቸው እውነትን ስለተቀበሉ አላህ በገሀነም ውስጥ የዘላለም መቀመጫን አዘጋጅቶላቸዋል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ኩራት ከከባድ ኃጢአቶች አንዱ መሆኑን እና ወደ ገሀነም ከሚያወርዱ ምክንያቶች መሆኑን እንረዳለን።
  2. ትሕትናን እና እውነትን መቀበል የነፍስ ጠባይ መሆኑን እንማራለን፤ ኩራት ከእውነት እንደሚያግድ እንገነዘባለን።
  3. የአላህ ቅጣት ፍትሐዊ መሆኑን እንረዳለን፤ ኩሩዎች በኩራታቸው ምክንያት በዘላለም ቅጣት ይቀጣሉ።
  4. ይህ አንቀጽ ለምእመናን ማስጠንቀቂያ ነው፤ ከኩራት እንዲርቁ እና በትሕትና አላህን እንዲግገዙ ያበረታታል።
  5. የገሀነም ቅጣት ዘላለማዊ መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም ኃጢአትን ከመሥራት እንድንጠነቀቅ ያደርገናል።


📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አን-ናህል

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ከዚያም በትንሣኤ ቀን ያዋርዳቸዋል፡፡ እነዚያም «በእነሱ (ጉዳይ) ትከራከሩኝ የነበራችሁት ተጋሪዎቼ የት ናቸው» ይላቸዋል፡፡ «እነዚያ ዕውቀትን የተሰጡት ዛሬ ሐፍረቱና ቅጣቱ በእርግጥ በከሓዲዎች ላይ ነው» ይላሉ፡፡
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(እነርሱ) «እነዚያ ነፍሶቻቸውን በዳይ ኾነው መላእክት የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ ከክፉ ሥራ ምንም ነገር የምንሠራም አልነበርን» (ሲሉ) ታዛዥነታቸውን ይገልጻሉ፡፡ «በእውነት አላህ ትሰሩት የነበራችሁትን ነገር ዐዋቂ ነው» (ይባላሉ)፡፡
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
«የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ» (ይባላሉ)፡፡ የኩሩዎችም መኖሪያ (ገሀነም) በእርግጥ ከፋች!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
ለእነዚያም ለተጠነቀቁት «ጌታችሁ ምንን ነገር አወረደ» ተባሉ፡፡ «መልካምን ነገር» አሉ፡፡ ለእነዚያ ደግ ለሠሩት በዚሀች በቅርቢቱ ዓለም መልካም ኑሮ አላቸው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር በእርግጥ በላጭ ናት፡፡ የጥንቁቆቹም አገር ምን ታምር!
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው፡፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 29

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ» (ይባላሉ)፡፡ የኩሩዎችም መኖሪያ (ገሀነም)…

ሱረቱ አንቀጽ 29/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers