번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: 지옥의 문들. 지옥에는 여러 문이 있으며, 각 문은 특정한 죄인 집단을 위해 준비되어 있다.
- خَالِدِينَ: 영원히 머무는 자들로. 결코 나올 수 없음을 의미한다.
- مَثْوَى: 거처, 머무는 곳.
- الْمُتَكَبِّرِينَ: 교만한 자들. 여기서는 알라의 신앙과 그분의 유일신 숭배 및 순종을 거부하고 오만해 한 자들을 가리킨다.
2) 해석:
이 말씀은 교만한 자들에 대한 최종적인 선언과 명령이다. 그들에게 "너희는 지옥의 문들로 들어가라. 그곳에서 영원히 머물러라"라고 말해진다. 그들은 결코 그곳에서 나올 수 없으며, 그들의 거처는 영원한 형벌의 장소가 된다. 이는 그들이 알라의 유일신 숭배와 그분의 명령에 복종하는 것을 거부하고 오만하게 굴었던 것에 대한 완벽한 보응이다. 그들의 교만은 그들을 지옥의 가장 깊은 곳으로 이끌었으며, 그곳은 그들에게 가장 나쁜 거처가 되었다. 알라는 이 표현을 통해 교만한 자들의 운명이 얼마나 비참한지를 강조하고 있다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 교만은 모든 악의 근원이다: 이 구절은 교만이 인간을 파멸로 이끄는 가장 위험한 특성임을 보여준다. 교만은 인간으로 하여금 진리를 거부하게 하고, 알라의 명령에 순종하지 못하게 한다.
- 알라의 공정함: 알라는 누구에게도 불의하지 않으시며, 각자의 행위에 따라 완벽하게 보상하신다. 교만한 자들이 받는 형벌은 그들의 행위에 대한 공정한 결과이다.
- 겸손의 중요성: 이 구절은 신자들로 하여금 알라 앞에서 겸손할 것을 가르친다. 겸손은 신앙의 본질이며, 알라의 은혜를 받는 길이다.
- 회개의 문은 열려 있다: 이 경고는 아직 살아있는 동안에 교만을 버리고 알라께로 돌아가라는 초대이기도 하다. 지옥의 문은 죽은 후에만 닫히며, 살아있는 동안에는 회개의 문이 항상 열려 있다.
- 알라의 경고는 진실하다: 이 구절은 알라의 경고가 결코 헛되지 않음을 보여준다. 그러므로 인간은 이 경고를 마음에 새기고, 교만을 멀리하며 순종의 삶을 살아야 한다.
📜 절 27-31 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 29
장 안-나흘 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 지옥의 문으로 들 어가 그곳에서 영생하라 저주가 오만한 자들의…장 절 29/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








