An-Nahl · 29/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 Kwa Kiswahili
Basi ingieni milango ya Jahannamu, humo mdumu. Ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Fadkhuluu: Ingieni.
  • Abwaaba Jahannam: Milango ya Jahannam (Motoni).
  • Khaalidiina fiihaa: Mtakaa humo milele, bila kutoka.
  • Falabi'sa mathwaa: Basi ni maovu mno makao/mahali pa kukaa.
  • Al-Mutakabbiriin: Wale wanaojivuna na kujikweza wakikataa kuamini Mwenyezi Mungu na kumtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kuwaambia wakanushaji na wakosefu kuwa wataadhibiwa, anawaambia: Ingieni milango ya Jahannam, na mtakaa humo milele bila kufa wala kutoka. Hakika ni makao maovu mno kwa wale waliokuwa na kiburi na kujikweza, wakakataa kuamini Mwenyezi Mungu, kumwabudu Peke Yake, na kufuata amri Zake. Adhabu hii ni matokeo ya kiburi chao na kujidai kwao, kwani walidharau haki na wakajiona kuwa wakubwa kuliko kuitikia wito wa Imani.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Onyo kali dhidi ya kiburi: Aya hii inaonyesha kuwa kiburi ni kikubwa miongoni mwa makosa makubwa, kwani ndicho kilichowapeleka hawa watu Motoni. Muislamu anapaswa kujiepusha na kiburi na kujikweza, kwani ni sifa ya Shetani na wale wanaomfuata.
  2. Kuthibitisha milele ya Jahannam kwa makafiri: Aya inathibitisha kuwa adhabu ya Jahannam kwa wale wanaoikataa Imani ni ya milele, isiyo na mwisho. Hii inamfanya muumini kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya Imani na kujitahidi kuitunza.
  3. Kujiepusha na kujiona bora: Muislamu anafunzwa kuwa unyenyekevu na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu na watu ni njia ya kuepuka adhabu hii, na kwamba kujivuna kwa mali, cheo, au ujuzi kunamletea mtu hasara kubwa.
  4. Kutambua haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inakumbusha kuwa kukubali Imani na kumtii Mwenyezi Mungu ni wajibu wa kila mtu, na kukataa hilo ni chanzo cha adhabu. Hii inamfanya muumini kuthamini neema ya kuongoka na kumwabudu Mwenyezi Mungu Peke Yake.


📜 Aya 27-31 — Sura An-Nahl

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kisha Siku ya Kiyama atawahizi na atasema: Wako wapi hao washirika wangu ambao kwao mkiwakutisha (Manabii) mashaka? Watasema walio pewa ilimu: Hakika leo ndiyo hizaya na adhabu itawashukia makafiri,
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ambao Malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao! Basi watasalimu amri, waseme: Hatukuwa tukifanya uovu wowote. (Wataambiwa): Kwani! Hakika Mwenyezi Mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Basi ingieni milango ya Jahannamu, humo mdumu. Ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Na wataambiwa walio mcha Mungu: Mola wenu Mlezi kateremsha nini? Watasema: Kheri. Walio fanya wema katika dunia hii watapata wema. Na nyumba ya Akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. Humo watapata watakacho. Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu awalipavyo wenye kumcha.
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — An-Nahl 29

Sura An-Nahl Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi ingieni milango ya Jahannamu, humo mdumu. Ni maovu mno…

Sura Aya 29/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema