Ан-Нахль сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән…

Ан-Нахль · 29/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылырга тәкәбберләнгән кешеләрнең урыны нинди яман урын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَادْخُلُوا — керегез.
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ — җәһәннәм (тамуг) капкалары.
خَالِدِينَ — мәңге калучылар булып.
مَثْوَى — торак, урын, яшәү урыны.
الْمُتَكَبِّرِينَ — тәкәбберләнүчеләр, ягъни Аллаһка иман китерүдән һәм Аңа гыйбадәт кылудан баш тартып, үзләрен югары санаучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләргә һәм тәкәбберләргә әйтәчәк: «Керегез җәһәннәмнең капкаларыннан, анда мәңге калучы булып!» Аларга бу капкалар ачылыр, һәм алар үз гамәлләренә карап төрле дәрәҗәдәге урыннарга керерләр. Алар өчен бу урын — иң начар торак, чөнки алар Аллаһка иман китерүдән, Аңа гыйбадәт кылудан һәм Аның әмерләренә буйсынудан тәкәбберлек белән баш тарттылар. Аларның тәкәбберлеге аларны хак юлдан читкә алып китте, һәм хәзер алар мәңгелек газапта калырлар. Бу аять аларның хәленең ни дәрәҗәдә аянычлы икәнен күрсәтә: аларның тәкәбберлеге аларны хурлыкка һәм мәңгелек ґәзапка китерде.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкәбберлек — кешене җәһәннәмгә илтүче иң зур гөнаһларның берсе, чөнки ул кешене хакны кабул итүдән һәм Аллаһка буйсынудан читләштерә.
Аллаһы Тәгалә гаделлек белән һәркемгә үз гамәленә карап җәза бирәчәк, һәм тәкәбберләрнең урыны — иң начар урын.
Мөэмин кеше һәрвакыт тыйнак булырга, үзен югары санамаска тиеш, чөнки тәкәбберлек — Аллаһның рәхмәтеннән ераклаштыручы сыйфат.
Бу аять кешеләрне иманга һәм Аллаһка тәүбә итеп кайтырга өнди, тәкәбберлекне ташларга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә чакыра.

📜 Аять 27-31 — Ан-Нахль сүрәсе

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Соңра ахирәттә аларны төрле ґәзаб белән рисвай кылыр һәм Аллаһ аларга әйтер: "Миңа тиңдәш кылган нәрсәләрегез кайда? Үзегез ясаган сынымнар хакында Минем мөэмин бәндәләремә катылык күрсәтә идегез, ягъни сынымнарыгызны яклап мөселманнарга дошман була идегез". Белем бирелгәннәр әйтер: "Бүген ґәзаб вә рисвайлык кәферләргә".

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым кылган имансызларның җанын алган вакытта алар ґәзаб фәрештәләренә әйтерләр: "Хәзер ышандык, ислам динен кабул иттек, без начар эш кылганыбыз юк", – дип. Ґәзаб фәрештәләре әйтерләр: "Бәли явызлыкны кылдыгыз, Аллаһуга вә расүлгә итагать итмәдегез һәм Коръән белән гамәл кылмадыгыз, бөтен эшегез Аллаһуга каршы булды, Аллаһ, әлбәттә, сезнең кылган явыз эшләрегезне белә".

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Әмма Аллаһуга тәкъвалык кылучы мөэминнәргә әйтелсә: "Раббыгыз, Мухәммәд г-мгә нәрсә иңдерде", – дип. Әйтерләр: "Раббыбыз хак булган яхшы аятьләрне иңдерде", – дип. Аллаһ әйтә: "Коръән белән дөрес гамәл кылган хак мөэминнәргә дөньяда ук яхшы тормыш булыр, ахирәт -йорты, әлбәттә, дөнья йортыннан яхшыдыр, вә тәкъва мөэминнәрнең урыны нинди яхшы урындыр".

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Ул урын ґәден җәннәтләре ки, аңда керерләр, агачлары астыннан елгалар агар һәм аларга анда ни теләсәләр шул булыр. Тәкъва мөэминнәргә Аллаһ җәннәтләрне шулай бүләк итеп бирер.

← Аять 28 📖 Ан-Нахль Аять 30 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 29

Ан-Нахль сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән…

Сүрәсе Аять 29/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3