Surah An-Nahl — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَادْخُلُوا (fadkhulū): Ẹ wọ̀ inú rẹ̀.
• أَبْوَابَ (abwāb): Àwọn ẹnu-ọ̀nà.
• جَهَنَّمَ (jahannam): Iná Jahanamọ, ibi ìjìyà tí ó wà títí láé.
• خَالِدِينَ (khālidīn): Ẹ̀yin yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní í parí.
• مَثْوَى (mathwā): Ibùgbé, ibi tí a ń gbé.
• الْمُتَكَبِّرِينَ (al-mutakabbirīn): Àwọn tí ń ṣe ìgbéraga, àwọn tí ń fi ara wọn ga.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá ti gbọ́ ẹ̀sùn wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n á sọ fún wọn pé: "Ẹ wọ̀ inú àwọn ẹnu-ọ̀nà Jahanamọ, ẹ̀yin yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò sí ààbò kankan fún yín." Ibùgbé tí ó burú jùlọ ni ibẹ̀ fún àwọn tí ń ṣe ìgbéraga, àwọn tí wọ́n fi ara wọn ga, tí wọ́n kọ̀ láti gba ìgbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n kọ̀ láti jọ́sìn òun nìkan, tí wọ́n sì kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ rẹ̀. Ìwọ̀nyí ni wọ́n fi ìgbéraga wọn ṣe ibi ìparí wọn, wọ́n sì di ẹni tí ó yẹ fún ibùgbé tí ó burú jùlọ nínú iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́, ó ń dá ẹni tí ó ṣe ìgbéraga lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé ìgbéraga ni ohun tí ó ń yọrí sí ìparun, kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí ó dára.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrẹ̀lẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh yóò rí ààbò.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi ara wa ga, kí a má ṣe kọ̀ láti gba òtítọ́, kí a sì máa tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Allāh pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìláàmù ń pè wá sí ìwà tútù, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìgbọràn sí Allāh, èyí tí ó ń yọrí sí àlàáfíà àti ayọ̀ títí láé.