Сура Ан-Нахль — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• فَادْخُلُوا: влезте, встъпете.
• أَبْوَابَ: врати, порти (множествено число на „врата“).
• جَهَنَّمَ: Джаханнам – Огънят, мястото на наказанието в отвъдния живот.
• خَالِدِينَ: вечно пребиваващи, оставащи завинаги.
• مَثْوَى: обиталище, местопребиваване, място за престой.
• الْمُتَكَبِّرِينَ: горделивите, високомерните – онези, които се възгордяват и отказват истината и покорството.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава какво ще се каже на неверниците и горделивците в отвъдния живот: „Влезте през вратите на Джаханнам и останете там завинаги!“ Това е справедливо въздаяние според делата им – те са отхвърляли вярата в Аллах и са отказвали да Му се покланят единствено и да Му се покоряват, проявявайки високомерие към истината и към повелите на своя Господ. Те са предпочели гордостта пред смирението и са последвали собствените си желания, затова техният край е вечен престой в Огъня. Колко лошо и колко злочесто е това обиталище за горделивците! То е най-низшето и най-унизителното място, а тяхното високомерие в земния живот не им е донесло нищо освен унижение и вечно наказание. Така Аллах въздава на всеки, който се възгордява срещу истината и отказва да се покори на Него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че високомерието е тежък грях, който води до вечна загуба, докато смирението и покорството пред Аллах са път към спасението.
• Ислямът призовава човека да бъде честен със себе си и да приеме истината, независимо от своето положение, защото гордостта пред истината е това, което погубва хората.
• Коранът описва последиците от делата по най-ясен и въздействащ начин, за да предупреди и да насочи хората към доброто още преди да е станало твърде късно.
• Вярата в Аллах и поклонението само на Него са пътят към вечното блаженство, а отказът от тях е причина за вечно страдание.
• Всеки човек има възможност да се обърне към своя Господ, да се смири и да последва истината – и това е милостта и справедливостта на исляма, които канят всички хора към добро и спасение.