نحل · 29/128
ترجمہ تلفظ — نحل
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 اردو ترجمہ
سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

معانی الفاظ:

  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: جہنم کے دروازے (یعنی اس کے مختلف طبقات اور منازل کے دروازے)
  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے
  • مَثْوَى: ٹھکانہ، قیام گاہ، رہنے کی جگہ
  • الْمُتَكَبِّرِينَ: تکبر کرنے والے، وہ لوگ جو حق قبول کرنے سے سرکشی کریں

تفسیر:

جب کافروں اور مشرکوں کو ان کے گناہوں کا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر عذاب کا فیصلہ صادر ہو جائے گا، تو ان سے کہا جائے گا: "اب جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، جہاں تم ہمیشہ ہمیشہ رہو گے، کبھی باہر نہیں نکل سکو گے، نہ تمہاری موت آئے گی اور نہ تمہارے عذاب میں کوئی تخفیف ہوگی۔"

یہ وہ انجام ہے ان لوگوں کا جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا، اس کے رسولوں کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے تکبر اور غرور کی وجہ سے حق کو قبول کرنے سے سرکشی کی۔ انہوں نے دنیا میں بڑائی اور برتری کا دعویٰ کیا، اللہ کی عبادت سے منہ موڑا، اور اپنے نفس کو بڑا سمجھا، تو آج ان کا ٹھکانہ جہنم ہے۔

یہ کتنا برا ٹھکانہ ہے! کتنی بری قیام گاہ ہے! وہ لوگ جنہوں نے دنیا میں اپنے آپ کو بڑا سمجھا اور اللہ کے سامنے جھکنے سے انکار کیا، آج وہ ذلیل و خوار ہو کر جہنم کے دروازوں میں داخل ہو رہے ہیں۔

موعظت اور دعوت:

اللہ کے بندو! آج ہم اس دنیا میں ہیں، اللہ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، ہمیں قرآن اور سنت کی روشنی میں راستہ دکھایا ہے۔ یہ وقت ہے کہ ہم اپنے تکبر اور غرور کو چھوڑ دیں، اللہ کے سامنے جھکیں، اس کی عبادت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں۔ یاد رکھیں! تکبر وہ صفت ہے جو اللہ کو سب سے زیادہ ناپسند ہے، اور جنت انہیں لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں جنت کی دعوت دی ہے، اس کے دروازے کھلے ہیں، لیکن وہاں پہنچنے کے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنے دلوں سے تکبر نکال دیں، ایمان لائیں، نیک عمل کریں، اور اللہ کے احکام پر عمل کریں۔ آج جو شخص اپنے تکبر کی وجہ سے حق کو نہیں مانتا، کل وہی شخص جہنم کے دروازوں میں داخل ہونے پر مجبور ہوگا۔ اللہ ہمیں تکبر سے بچائے اور عاجزی و انکساری عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — نحل

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
اور (جب) پرہیزگاروں سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے۔ تو کہتے ہیں کہ بہترین (کلام) ۔ جو لوگ نیکوکار ہیں ان کے لیے اس دنیا میں بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔ اور پرہیز گاروں کا گھر بہت خوب ہے
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(وہ) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں جو چاہیں گے ان کے لیے میسر ہوگا۔ خدا پرہیزگاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتا ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — نحل 29

سورہ نحل آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں…

سورہ آیت 29/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں