An-Nahl · 29/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 Af-Soomaali
ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Abwaabta Jahannamo: Albaabada Naarta, oo ah toddoba albaab.
  • Khaalidiin: Ku waarid, iyagoo aan dhimanayn oo aan ka baxayn.
  • Mathwa: Degmo, hooy, ama meel lagu hoydo.

Tafsiirka Aayadda:

Marka la xisaabinayo dadka gaalada ah oo la yiraahdo: Hadda gala albaabada Naarta Jahannamo, idinkoo ku waaraya dhexdeeda waligoodna aan ka baxayn. Waa meel aad u xun oo lagu hoydo kuwa isla weyn ee diidayay inay rumaystaan Eebe, oo ka kibrin jiray cibaadada Eebe keliya iyo inay u hogaansamaan amarkiisa. Naartu waa abaalmarintooda ku habboon, maxaa yeelay waxay ku kibreen xaqa oo ay quudhsadeen dadka xaqa raaca.


Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Digniin weyn oo ku saabsan kibirka: Aayaddu waxay ku digaysaa in kibirku yahay sabab u horseeda ciqaabta Naarta, gaar ahaan kibirka ka hor imaada Eebe iyo diintiisa. Muslimku waa inuu ka fogaadaa kibirka oo uu ku xasilo khushuuc iyo naxariis.
  2. Caddaaladda Eebe: Eebe waa caddaalad badane, mana ciqaabo dadka iyagoon xaq u helin. Naartu waxay u dhan tahay kuwa isla weyn ee xaqa diida, taasoo muujinaysa in Eebe uusan dulmi ku falin addoomadiisa.
  3. Muhiimadda imaanka iyo cibaadada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo imaankiisa oo uu u hogaansamo Eebe keliya, isagoo iska ilaalinaya wax kasta oo ka hor imaada Tawxiidka, si uu uga badbaado ciqaabta Naarta.
  4. Nolosha Aakhiro waa tan dhabta ah: Waxay xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay mid dhammaanaysa, laakiin nolosha Aakhiro waa mid waaraysa. Sidaa darteed, qofka caqliga leh waa inuu u shaqeeyo nolosha waaraysa, isagoon ku kibrin nolosha adduunyo ee dheer.


📜 Aayad 27-31 — Suurah An-Nahl

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ka dibna maalinta Qiyaame wuu dullayn wuxuuna dhihi aaway shura- kadaydii aad ku doodayseen dhexdeeda, kuwiina waxay dheheen cilmiga la siiyey (Culimadii) dulli iyo xumaan maanta wuxuu saaranyahay Gaalada.
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan hogaansi iyagoo dhihi maanaan ahayn kuwo xumaan fala, saas ma aha ee Eebe waa ogyahay waxaad falayseen.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya.
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna dhahaan Khayr, Kuwa Sama falay adduunyadana waxay mudan wanaag Daarta aakhiraana u Khayrroon waxaana wanaag Badan daarta mutaqinta (Kuwa dhawrsaday).
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Waa jannada cadnin oy gali oy soconna dhexdeeda Wabiyaashii waxayna ka heli waxay doonaan, Saasuuna Eebe ku abaal mariyaa kuwa dhawrsada.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
29Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 29

Suurah An-Nahl Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana…

Suurah Aayad 29/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers