Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Abwâb Jahannam" : les portes de l’Enfer, qui sont au nombre de sept, chacune destinée à une catégorie de pécheurs.
- "Khâlidîna fîhâ" : y demeurant éternellement, sans fin ni sortie.
- "Mathwâ" : lieu de séjour, de résidence.
- "Al-Moutakabbirîn" : ceux qui s’enflent d’orgueil et refusent par arrogance de se soumettre à Allah et d’accepter la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Il sera dit à ces mécréants, au Jour de la Résurrection, après qu’ils auront subi le châtiment du feu et goûté à l’humiliation : « Entrez par les portes de l’Enfer, chacune selon vos œuvres, pour y demeurer éternellement, sans jamais en sortir ni en trouver une issue. » Puis Allah souligne la laideur de leur sort en disant : « Quel détestable lieu de séjour que celui des orgueilleux ! » C’est-à-dire : quel pire refuge et quelle plus mauvaise demeure que cette Géhenne pour ceux qui, par arrogance, ont refusé de croire en Allah, de L’adorer seul et d’obéir à Ses commandements ! Leur orgueil, qui les a poussés à mépriser la vérité et à dédaigner les croyants, les a menés à cette fin misérable et éternelle.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- L’orgueil est une porte vers la perdition : il prive l’homme de la foi et le conduit au châtiment éternel. Celui qui s’enorgueillit de suivre la vérité s’expose à la colère d’Allah.
- La justice divine est parfaite : chacun entre en Enfer par la porte correspondant à ses œuvres, car Allah ne fait jamais d’injustice à Ses serviteurs.
- La demeure de l’Enfer est la pire des demeures ; elle est réservée à ceux qui ont refusé de se soumettre à leur Créateur, ce qui incite le croyant à fuir toute forme d’arrogance et à s’humilier devant Allah.
- La foi exige l’humilité et la soumission : celui qui accepte la vérité, même si elle contredit ses désirs, trouve le salut, tandis que celui qui la rejette par fierté ne récolte que regret et perdition.
- Ce verset invite le musulman à purifier son cœur de tout orgueil, car la réussite dans l’au-delà appartient à ceux qui se soumettent à Allah avec sincérité et humilité.
📜 Verset 27-31 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 29
Sourate An-Nahl Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer…Sourate Verset 29/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










