سوره نحل آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو،…

نحل · 29/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَادْخُلُوا: پوءِ داخل ٿيو.
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: دوزخ جا دروازا.
خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، ابدي طور تي.
مَثْوَى: رهڻ جي جاءِ، ماڳ.
الْمُتَكَبِّرِينَ: اهي ماڻهو جيڪي وڏائي ڪن ٿا، يعني الله جي فرمانبرداري کان انڪار ڪندڙ ۽ حق کي قبول نه ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن سان خطاب آهي جيڪي دنيا ۾ الله جي آڏو وڏائي ڪندا هئا ۽ حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪندا هئا. قيامت جي ڏينهن کين چيو ويندو ته هاڻي دوزخ جي دروازن مان داخل ٿي وڃو، جتي توهان هميشه هميشه لاءِ رهندؤ، اتان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندؤ. پوءِ اهو دوزخ تمام بري جاءِ آهي انهن وڏائي ڪندڙن لاءِ، جيڪي الله تي ايمان آڻڻ، سندس عبادت ڪرڻ ۽ سندس فرمانبرداري ڪرڻ کان وڏائي سبب پاسو ڪندا هئا. يعني سندن انجام سندن عملن مطابق آهي، وڏائي جو نتيجو ذلت ۽ هميشه وارو عذاب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

وڏائي بري شيءِ آهي: جيڪو ماڻهو حق کي قبول ڪرڻ ۾ وڏائي ڪري ٿو، اهو آخرت ۾ ذليل ۽ خوار ٿيندو.
الله جي فرمانبرداري ضروري آهي: صرف الله تي ايمان آڻڻ ۽ سندس عبادت ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
دوزخ جي عذاب جي سختي: دوزخ ۾ هميشه رهڻ جو مطلب آهي ته اهو عذاب ڪڏهن به ختم نه ٿيندو، جيڪو هڪ وڏي عبرت آهي.
اسلام ۾ عاجزي ۽ نيازي جي ترغيب: مسلمان کي گهرجي ته هميشه عاجزي اختيار ڪري، حق کي قبول ڪري ۽ وڏائي کان پاسو ڪري.
قرآن جي نصيحت: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، تنهنڪري اسان کي اهڙا عمل ڪرڻ گهرجن جيڪي اسان کي جنت ڏانهن وٺي وڃن، نه دوزخ ڏانهن.

📜 آيت 27-31 — سوره نحل

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته (اوھان جا) مون سان ٺھرايل شريڪ جن جي بابت اوھين تڪرار ڪندا ھيؤ سي ڪٿي آھن؟ جن کي عِلم ڏنو ويو سي چوندا ته اَڄ انھن ڪافرن تي خواري ۽ بڇڙائي آھي.

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو پاڻ تي ظالم ھوا، اُھي صُلح پيش ڪندا (۽ چوندا ته) اسان ڪا بڇڙائي نه ڪئي ھئي، (ملائڪ چوندا ته) ھائو! جيڪي اوھين ڪندا ھيؤ سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي.

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي، چوندا ته چڱائي، جن ھن دنيا ۾ چڱائي ڪئي تن لاءِ چڱائي آھي، ۽ آخرت جو گھر ضرور ڀلو آھي، ۽ پرھيزگارن جو گھر ضرور ڀلو آھي.

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

جو ھميشه جي رھڻ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس آھي، اھڙي طرح الله پرھيزگارن کي بدلو ڏيندو.

→ آيت 28 📖 نحل آيت 30 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — نحل 29

سوره نحل آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو،…

سوره آيت 29/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.