アン・ナフル · 29/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 日本語意味
だから地獄の門を入り,その中に住みなさい。」(と言うであろう)。高慢な者の住まいの何と哀れなことよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: أبواب جهنم السبعة، التي تُقسَّم بحسب أعمال الكافرين ودركاتهم.
  • خَالِدِينَ: ماكثين فيها أبدًا بلا انقطاع ولا نهاية.
  • مَثْوَى: مقرّ وإقامة.
  • الْمُتَكَبِّرِينَ: الذين استكبروا عن الإيمان بالله وعبادته وحده، وعن اتباع رسله.

### تفسير الآية

هذا الخطاب موجه للكفار والمتكبرين الذين أعرضوا عن الحق، فيُقال لهم يوم القيامة توبيخًا وتقريعًا: ادخلوا من أبواب جهنم المختلفة بحسب أعمالكم، وكونوا فيها خالدين أبدًا، لا خروج لكم منها ولا موت يريحكم. ثم يبيّن الله سوء هذا المصير بقوله: فبئس المستقرّ والمقام هذا الذي أعدّه الله للمتكبرين الذين رفضوا الإيمان واستعلوا على عبادته وطاعته. ففيه إشارة إلى أن الكبر على الله هو سبب الخلود في النار، وأن العاقبة وخيمة لمن يتكبر عن الحق.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. ذمّ الكبر وعاقبته الوخيمة: الآية تُبرز أن الكبر على الله وعلى الحق هو من أعظم الذنوب التي تورد صاحبها النار، فيجب على المسلم أن يتجنب الكبر في قلبه وسلوكه.
  2. عدل الله في الجزاء: توزيع الكفار على أبواب جهنم بحسب أعمالهم يدل على كمال عدل الله، وأن كل إنسان يُجازى بما يستحق دون ظلم.
  3. الترغيب في التواضع: في مقابلة هذا الوعيد، يُستحب للمؤمن أن يتحلى بالتواضع لله ولعباده، فالتواضع من أسباب دخول الجنة والنجاة من النار.
  4. أهمية الإيمان والعمل الصالح: الآية تحث على الإيمان بالله وعبادته وحده، والاستجابة للرسل، لأن ترك ذلك يؤدي إلى هذا المصير الأليم.
  5. الاعتبار بالموعظة: سماع هذه الآية يذكّر المسلم بأن الدنيا دار اختبار، وأن الآخرة هي دار القرار، فينبغي أن تكون همته في طاعة الله والبعد عن أسباب غضبه.


📜 節 27-31 — スーラ アン・ナフル

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
そればかりか復活の日には,かれらに屈辱を与え,かれは仰せられよう。「あなたがたがわれと同等に配したものは何処にいるのか。それらに就いて,あなたがたは(信心深い人びとと)論争していたではないか。」知識を与えられていた者は言う。「今日は,屈辱と苦痛が不信者の上にあるのだ。
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
自分の魂が,われとわが身を害している間に,天使に召された者には。」その時服従と帰依を表明し,「わたしたちは悪を行っていたのではありません。」と(言っても),(天使は)「いや,アッラーはあなたがたが行った凡てのことを知っておられる。
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
だから地獄の門を入り,その中に住みなさい。」(と言うであろう)。高慢な者の住まいの何と哀れなことよ。
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
(声があって)主を畏れた者たちに言われた。「主は,あなたがたに何を下されたのか。」かれらは(答えて),「結構なものを。」と言う。善行をする者には現世で善いことがあり,来世の住まいは更に善い。本当に主を畏れる者の住まいの何と幸せであることよ。
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
かれらは,アドン(エデン)の楽園に入るが,その下には川が流れている。その中でかれらは,何でも欲しいものを得るであろう。アッラーはこのように,主を畏れる者を報われる。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
29

翻訳 — アン・ナフル 29

スーラ アン・ナフル 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だから地獄の門を入り,その中に住みなさい。」(と言うであろう)。高慢な者の住まいの何と哀れなことよ。

スーラ 節 29/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers