Сураи Ан-Нахль Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он…

Ан-Нахль · 29/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед. Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَادْخُلُوا: Пас, дохил шавед.
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: Дарҳои ҷаҳаннам.
خَالِدِينَ: Ҷовидон мондагонанд.
مَثْوَى: Ҷойи иқомат ва қароргоҳ.
الْمُتَكَبِّرِينَ: Мутакаббирон, яъне онҳое ки аз ҳақ такаббур мекунанд.

Тафсири оят:

Ба ин мутакаббирон дар рӯзи қиёмат гуфта мешавад: «Акнун ба дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, ки дар он ҷовидон хоҳед монд». Ин ҷазои онҳоест, ки дар дунё аз имон ба Худои ягона ва ибодати танҳо ба Ӯ ва итоати Ӯ такаббур карда буданд. Онҳо ҳақро рад карданд ва худро аз бандагии Худо болотар донистанд. Пас, ҷаҳаннам бадтарин ҷойи қарор ва манзил аст барои мутакаббирон.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки такаббур аз ибодати Худо ва имон ба Ӯ оқибати бад дорад ва инсонро ба ҷаҳаннам мерасонад.
Худои Таоло одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон худро фурӯтан бидорад ва ба Худо итоат кунад.
Ҷовидон мондан дар ҷаҳаннам нишонаи он аст, ки мутакаббирон дигар имкони баргаштан ба дунё ва ислоҳро надоранд.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз такаббур дурӣ ҷӯем ва ба неъматҳои Худо шукргузор бошем.

📜 Оят 27-31 — Сураи Ан-Нахль

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?» Донишмандон гӯянд: «Имрӯз насиби кофирон хориву азоб аст!

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Касоне ҳастанд, ки бар худ ситам раво доштаанд, чун фариштагон ҷонашонро биситонанд, сари таслим фуруд оранд ва гӯянд: «Мо ҳеҷ кори баде намекардем». Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед. Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Беҳтаринро». Ба онон, ки дар ин дунё некӣ кунанд, некӣ музд диҳанд ва диёри охират некӯтар аз он аст ва ҷойгоҳи парҳезгорон чӣ ҷойгоҳи хубест!

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Ба биҳиштҳои ҷовидон дохил мешаванд. Дар он ҷӯйҳо равон аст. Ҳар чӣ бихоҳанд, барояшон муҳайёст. Худо парҳезгоронро инчунин мукофот медиҳад,

← Оят 28 📖 Ан-Нахль Оят 30 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 29

Сураи Ан-Нахль Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он…

Сураи Оят 29/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.