অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- نُطْفَةٍ (নুতফাহ): অতি সামান্য পানি, অর্থাৎ বীর্য। এটি অত্যন্ত তুচ্ছ ও দুর্বল একটি উপাদান।
- خَصِيمٌ (খাসীম): অত্যন্ত ঝগড়াটে, বাকবিতণ্ডাকারী, যে তর্কে লিপ্ত হয়।
- مُبِينٌ (মুবীন): স্পষ্ট, প্রকাশ্য, যে তর্ক-বিতর্কে স্পষ্টভাবে লিপ্ত হয়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের সৃষ্টির শুরুর অবস্থা এবং তার পরবর্তী অস্বাভাবিক আচরণের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। তিনি মানুষকে অতি তুচ্ছ ও দুর্বল একটি ফোঁটা পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করেছেন। সেই সামান্য উপাদান থেকে ধাপে ধাপে তাকে গঠন করেছেন, বিকশিত করেছেন এবং তাকে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপ দিয়েছেন। অথচ সেই একই মানুষ, যখন সে শক্তি ও সামর্থ্য লাভ করে, তখন সে তার প্রতিপালক প্রভুর সাথেই বাকবিতণ্ডা ও ঝগড়ায় লিপ্ত হয়। সে তার রবের ক্ষমতা অস্বীকার করে, পুনরুত্থানকে মিথ্যা বলে এবং প্রশ্ন তোলে— “অস্থি যখন পচে গুঁড়ো হয়ে যাবে, তখন কে তাকে আবার জীবিত করবে?” (সূরা ইয়াসিন: ৭৮)। সে ভুলে যায় যে, যে সত্তা তাকে এক ফোঁটা পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম। মানুষের এই আচরণ অত্যন্ত আশ্চর্যজনক— তার সৃষ্টির সূচনা ছিল অতি দুর্বল, কিন্তু শেষ পরিণতিতে সে হয়ে উঠেছে স্পষ্টতই বাগ্মী ও প্রতিপক্ষের সাথে তর্ককারী।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের উচিত তার সৃষ্টির শুরুটা স্মরণ করা। অতি তুচ্ছ উপাদান থেকে সৃষ্টি হয়েও সে আজ এত বড় মর্যাদা পেয়েছে— এটি তার জন্য আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ।
- নিজের দুর্বল সূচনা স্মরণ করলে মানুষের মধ্যে অহংকার ও গর্ব সৃষ্টি হয় না; বরং বিনয় আসে।
- আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দেহ করা বা তাঁর সাথে তর্ক করা মানুষের জন্য শোভনীয় নয়। যিনি এক ফোঁটা পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করতেও সক্ষম।
- এই আয়াত মানুষকে চিন্তা করার আহ্বান জানায়— যে সত্তা আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর প্রতি আমার কর্তব্য কী? তাঁর আদেশ-নিষেধ মানা এবং তাঁর ইবাদত করা-ই তো আমার জন্য শ্রেয়।
📜 আয়াত 2-6 — আন-নাহল
অনুবাদ — আন-নাহল 4
সূরা আন-নাহল আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি মানবকে এক ফোটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। এতদসত্বেও সে…সূরা আয়াত 4/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








