Сураи Ан-Нахль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро…

Ан-Нахль · 4/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نُطْفَة»: об mane (нутфа) — қатраи обӣ, ки асоси офариниши инсон аст.

— «خَصِيم»: хасм — шахси баҳсҷӯ ва ҷанҷолгар, ки сахт муқобилат мекунад.

— «مُّبِين»: мубин — ошкор, равшан, возеҳ.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол инсонро аз як қатраи оби ночиз офарид, ки ҳеҷ арзише надошт. Сипас инсон қувват гирифт, калон шуд ва ба камол расид. Аммо бо вуҷуди ин ҳама, ӯ ногаҳон ба баҳсу ҷанҷол сар мезанад ва бо ботил ба муқобили ҳақ меистад. Ӯ бо Парвардигори худ баҳс мекунад ва қудрати Ӯро дар зинда кардани мурдагон инкор менамояд. Инсон он қадар дар баҳси худ равшан ва ошкор аст, ки ҳуҷҷати ӯ ночиз ва беасос буданашро ҳама мебинанд. Ӯ фаромӯш мекунад, ки Худо ӯро аз нестӣ офарида буд ва ҳоло бо ҳамон Парвардигор баҳс мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша фурӯтанӣ ва шукргузорӣ кунад, зеро аз як қатраи ночиз офарида шудааст.

— Қудрати Худо дар офариниш далели равшани қудрати Ӯ дар зинда кардани мурдагон аст.

— Баҳсу ҷанҷол бо ҳақ ва инкори рӯзи қиёмат нишонаи ғурур ва нодонӣ аст.

— Инсон бояд андеша кунад, ки аз куҷо омадааст ва ба куҷо меравад, то роҳи ростро пайдо кунад.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Худо ва арзиши инсон даъват мекунад, то ба ислом ва Қуръон бештар майл кунем.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ан-Нахль

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

Фариштагонро ҳамроҳи ваҳй, ки фармони Ӯст, бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, поён мефиристад, то бим диҳанд, ки ғайри Ман худое нест, пас аз Ман битарсед.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;

← Оят 3 📖 Ан-Нахль Оят 5 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 4

Сураи Ан-Нахль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро…

Сураи Оят 4/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.