An-Nahl · 33/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Af-Soomaali
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yantadhooni (هَلْ يَنظُرُونَ): Ma waxay sugayaan.
  • Malaa'igta (الْمَلَائِكَةُ): Malaa'igta geerida (Malakul Mawt) iyo kaalimihiisa.
  • Amarka Rabbigaa (أَمْرُ رَبِّكَ): Cadaabka Eebe ama Qiyaamaha.
  • Waxaa loo dulmiyey (ظَلَمَهُمُ): Loo gardarrooyey.

Tafsiirka:

Ma waxay sugayaan gaalada beeniyay xaqa waxaan ahayn inay u timaado malaa'igta geerida iyagoo gaal ah, si ay u qabtaan naftooda, ama u yimaado amarka Eebahaa oo ah cadaab ku dhaca iyagoo nool, sida cududdii hore oo beeniyay rasuulladoodii oo Eebe ku halaagay. Eebe ma dulmiyin iyaga markuu halaagay, laakiin iyaga ayaa naftooda dulmiyay, maxaa yeelay waxay gaalnimo iyo beenin ku keeneen naftooda halaag, iyagoo Eebe u diray rasuullo ula joogay xujooyin cad, markaasay beeniyeen oo xaqa diideen.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta geerida: Aayaddu waxay ku waaninaysaa dadka inay xusuustaan geerida oo ay u diyaar garoobaan, maxaa yeelay malaa'igta geerida waxay u timaadaa qof kasta, haddii uu yahay mu'min ama gaal.
  2. Caddaaladda Eebe: Eebe kama dulmiyo addoomadiisa, laakiin dadka ayaa naftooda dulmiya waxayna keenaan halaagooda iyagoo ku gaaraya gaalnimo iyo beenin.
  3. Waano qaadashada taariikhda: Ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda waxaa ku dhacay cadaab Eebe, sidaas darteed waa inay dadku ka waano qaataan waxa ku dhacay kuwii ka horreeyay oo ay ka digtoonaadaan inay ku dhacaan wixii la mid ah.
  4. Dhiirigelinta toobadda: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku soo noqdaan Eebe ka hor inta ayan u iman geerida ama cadaabka, waayo toobadda ayaa ah furaha nabadgelyada.


📜 Aayad 31-35 — Suurah An-Nahl

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Waa jannada cadnin oy gali oy soconna dhexdeeda Wabiyaashii waxayna ka heli waxay doonaan, Saasuuna Eebe ku abaal mariyaa kuwa dhawrsada.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ee ah kuway oofsato Malaa'igtu iyagoo Fiican (Kuna dhihi) Nabadgalyo korkiina ha ahaato ee Ku gala jannada Waxaad camal fali Jirteen Dartiis.
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaana ku dhacay Xumaantii waxay faleen, Waxaana ku dagay (Ciqaahtii) Waxay ku jeesi Jireen.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Waxay dhahaan kuwii Eebe la wadaajiyay (Cibaadada) Haduu doono Eebe maanaan caabudneen cid ka Soo Hadhay waxba annaga iyo aabayaalkanno mana Xarrimneen isaga ka sokow waxba, Saasayna faleen Kuwii ka horeeyay ee Rasuullada ma saaran yahay Waxaan gaadhsiin cad ahayn.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 33

Suurah An-Nahl Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u…

Suurah Aayad 33/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers