Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wanangojea jengine hawa ila Malaika wawafikie, au iwafikie amri ya Mola wako Mlezi? Kama hivyo walitenda walio kuwa kabla yao. Na Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu, lakini walijidhulumu wenyewe.
Amarka Rabbigaa (أَمْرُ رَبِّكَ): Cadaabka Eebe ama Qiyaamaha.
Waxaa loo dulmiyey (ظَلَمَهُمُ): Loo gardarrooyey.
Tafsiirka:
Ma waxay sugayaan gaalada beeniyay xaqa waxaan ahayn inay u timaado malaa'igta geerida iyagoo gaal ah, si ay u qabtaan naftooda, ama u yimaado amarka Eebahaa oo ah cadaab ku dhaca iyagoo nool, sida cududdii hore oo beeniyay rasuulladoodii oo Eebe ku halaagay. Eebe ma dulmiyin iyaga markuu halaagay, laakiin iyaga ayaa naftooda dulmiyay, maxaa yeelay waxay gaalnimo iyo beenin ku keeneen naftooda halaag, iyagoo Eebe u diray rasuullo ula joogay xujooyin cad, markaasay beeniyeen oo xaqa diideen.
Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:
Digtoonaanta geerida: Aayaddu waxay ku waaninaysaa dadka inay xusuustaan geerida oo ay u diyaar garoobaan, maxaa yeelay malaa'igta geerida waxay u timaadaa qof kasta, haddii uu yahay mu'min ama gaal.
Caddaaladda Eebe: Eebe kama dulmiyo addoomadiisa, laakiin dadka ayaa naftooda dulmiya waxayna keenaan halaagooda iyagoo ku gaaraya gaalnimo iyo beenin.
Waano qaadashada taariikhda: Ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda waxaa ku dhacay cadaab Eebe, sidaas darteed waa inay dadku ka waano qaataan waxa ku dhacay kuwii ka horreeyay oo ay ka digtoonaadaan inay ku dhacaan wixii la mid ah.
Dhiirigelinta toobadda: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku soo noqdaan Eebe ka hor inta ayan u iman geerida ama cadaabka, waayo toobadda ayaa ah furaha nabadgelyada.
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.
Waxay dhahaan kuwii Eebe la wadaajiyay (Cibaadada) Haduu doono Eebe maanaan caabudneen cid ka Soo Hadhay waxba annaga iyo aabayaalkanno mana Xarrimneen isaga ka sokow waxba, Saasayna faleen Kuwii ka horeeyay ee Rasuullada ma saaran yahay Waxaan gaadhsiin cad ahayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.