Sura An-Nahl — Versetto 33

Significato delle parole:

• Yanzurūna: aspettano, attendono.
• Ta'tiyahum al-malā'ikah: che vengano da loro gli angeli (per prendere le loro anime).
• Amru rabbika: il comando del tuo Signore (il castigo o l'Ora del Giudizio).
• Yazlimūn: fanno torto, commettono ingiustizia.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi miscredenti che rifiutano la verità non aspettano altro che uno dei due esiti inevitabili: o che gli angeli vengano a loro per coglierli nell'istante della morte, mentre sono ancora nella loro miscredenza, ricevendo così il castigo dell'Aldilà; oppure che giunga il comando del tuo Signore, o con un castigo immediato in questo mondo che li annienti, o con l'instaurarsi dell'Ora Finale che sconvolgerà ogni cosa.

Proprio come fecero i popoli precedenti, che si ostinarono nella negazione e nell'arroganza, così questi miscredenti della Mecca ripetono le stesse azioni. E come i loro predecessori furono distrutti, allo stesso modo saranno distrutti se persistono nella loro incredulità. Ma Dio non è stato ingiusto verso di loro quando li ha puniti: Egli è il Giusto, il Saggio, e non castiga nessuno senza una ragione. Sono stati loro stessi a fare torto alle proprie anime, scegliendo la via della miscredenza e dell'opposizione alla verità, rendendosi così meritevoli del castigo divino.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la misericordia di Dio verso le Sue creature! Egli invia messaggeri e rivela libri per guidare l'umanità, e ritarda il castigo per dare tempo al pentimento. Ma chi persiste nella ribellione non può sfuggire alla giustizia divina. La porta del pentimento è aperta finché l'anima non giunge alla gola: affrettatevi al bene, tornate al vostro Signore prima che giunga ciò che nessuno può evitare. Dio non desidera per voi la perdizione, ma la salvezza e il successo eterno. Egli vi ama e attende il vostro ritorno: non deludete la Sua misericordia, perché Egli è il più Misericordioso dei misericordiosi.