စူရာ အန်-နဟ်လ် — အာယာသ် 33

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• ဟလ် ယန်ဇုရူန (هَلْ يَنظُرُونَ) — သူတို့သည် စောင့်မျှော်နေကြသလော။ ဤနေရာတွင် “စောင့်မျှော်ခြင်း” သည် “မျှော်လင့်ခြင်း၊ ရည်ရွယ်စောင့်ဆိုင်းခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• အလ်မာလာအိကဟ် (الْمَلَائِكَةُ) — ကောင်းကင်တမန်များ။ ဤနေရာတွင် အသက်သိမ်းယူသော ကောင်းကင်တမန်နှင့် သူ၏အကူအညီပေးသူများကို ဆိုလိုသည်။
• အမ်ရု ရဗ္ဗိက (أَمْرُ رَبِّكَ) — သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၏ အမိန့်တော်။ ဤနေရာတွင် ကမ္ဘာ့ပျက်စီးခြင်းနှင့် လောကီဘဝ၌ ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
• ကဇာလိက (كَذَٰلِكَ) — ထိုကဲ့သို့။ ဤနေရာတွင် “ဤကဲ့သို့သော ရှိရှိခနှင့် မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်း” ကို ဆိုလိုသည်။
• ဇလမ (ظَلَمَ) — မတရားပြုခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ရှိရှိခနှင့် မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်သူများကို ရည်ညွှန်း၍ ဆုံးမတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မေးမြန်းတော်မူသည်မှာ — သူတို့သည် အဘယ်အရာကို စောင့်မျှော်နေကြသနည်း။ သူတို့သည် မိမိတို့ထံသို့ အသက်သိမ်းယူသော ကောင်းကင်တမန်များ ရောက်လာပြီး သူတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်များကို ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အခြေအနေ၌ပင် သိမ်းယူခြင်းကို သော်လည်းကောင်း၊ သို့မဟုတ် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် လောကီဘဝ၌ပင် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်သော ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ရောက်လာခြင်းကို သော်လည်းကောင်း စောင့်မျှော်နေကြခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မစောင့်မျှော်ကြပေ။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် ဤသူတို့အား သတိပေးတော်မူသည်မှာ — ဤကဲ့သို့သော ရှိရှိခနှင့် မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းကို သူတို့အလျင်ရှိခဲ့သော လူမျိုးများလည်း ပြုခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် မတရားပြုတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့အား မတရားပြုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ကုဖ်ရ်နှင့် မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်ဒဏ်ခံထိုက်သော အခြေအနေသို့ ရောက်စေခဲ့