An-Nahl · 33/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Da Hausa
Shin sunã jiran wani abu? Fãce malã'iku su jẽ musu kõ kuwa umurnin Ubangijinka. Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata. Kuma Allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • “Hal yanzuruna”: Shin suna jira?
  • “An ta’tiyahumul mala’ikah”: Mala’iku su zo musu domin su karɓi rayukansu.
  • “Amru Rabbika”: Umurnin Ubangijinka, wato azabar sa’a ko azabar duniya.
  • “Yazlimuna”: Suna zaluntar kansu.

Tafsirin Ayar:

Wadannan mushirikai da suke ƙaryata Manzon Allah (SAW) ba su jiran wani abu face ko dai mala’iku su zo musu domin su karɓi rayukansu a lokacin mutuwa, ko kuma umurnin Ubangijinka ya zo da azaba mai halaka a duniya, kamar yadda ya faru da al’ummomin da suka gabace su. Su ma sun yi irin wannan ƙarya da shirka, sai Allah ya halaka su. Allah bai zalunce su ba da ya halaka su, amma su kansu suka zalunta, domin sun kawo wa kansu halaka ta hanyar kafircinsu da Allah da ƙaryata manzanninsa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatacciyar hanya ita ce bin gaskiya da imani, domin duk wanda ya ƙi, azabar Allah na iya zuwa masa ba zato ba tsammani.
  2. Zalunci babban laifi ne, kuma mafi girman zalunci shi ne shirka da Allah, wanda yake kaiwa ga halaka.
  3. Allah Mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa sai da hujja, kuma duk wanda ya halaka, to ya halaka kan sa ne ta hanyar ayyukansa.
  4. Ayat tana tunatar da mu cewa rayuwa ba ta dawwama, kuma mutuwa tana zuwa da mala’iku, don haka mu shirya wa kanmu ta hanyar yin ayyukan alheri da kauce wa shirka da zunubai.
  5. Imani da Allah da biyayya ga Manzonsa (SAW) shine tushen tsira a duniya da lahire.


📜 Aya 31-35 — Surah An-Nahl

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã da abin da suke so a cikinsu. Kamar haka Allah ke sãkã wa mãsu taƙawa.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu jin dãɗin rai, malã'ikun sunã cẽwa. "Aminci ya tabbata a kanku. Ku shiga Aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Shin sunã jiran wani abu? Fãce malã'iku su jẽ musu kõ kuwa umurnin Ubangijinka. Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata. Kuma Allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Kuma waɗanda suka yi shirki suka ce: "Dã Allah Yã so, dã bamu bautã wa kõme ba, baicinSa, mũ ko ubannimmu kuma dã ba mu haramta kõme ba, baicin abin da Ya haramta." Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. To, shin, akwai wani abu a kan Manzanni, fãce iyarwa bayyananniyã?
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — An-Nahl 33

Surah An-Nahl Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin sunã jiran wani abu? Fãce malã'iku su jẽ musu…

Surah Aya 33/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers