장 안-나흘 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를…

안-나흘 · 33/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를 기다리고 있느뇨 그들 이전에도 그러하였거늘 그러나 하나님은 그들을 우롱하지 아 니하셨으나 그들이 스스로를 우롱했노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

야눠루나 (يَنظُرُونَ): 기다리다, 대기하다
타티야후무 (تَأْتِيَهُم): 그들에게 도래하다
말라이카 (الْمَلَائِكَةُ): 천사들
암루 랍비카 (أَمْرُ رَبِّكَ): 주님의 명령(심판)
잘라마 (ظَلَمَ): 부당하게 대우하다, 해를 끼치다

해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 그들이 무엇을 기다리고 있는지 질문하십니다. 그들은 오직 두 가지 중 하나만을 기다리고 있을 뿐입니다. 첫째는 죽음의 천사와 그 수행 천사들이 그들의 영혼을 거두러 오는 것이고, 둘째는 주님의 명령 즉 부활의 심판이나 현세에서의 징벌이 그들에게 도래하는 것입니다.

이처럼 메카의 불신자들이 알라의 메신저를 부정하고 그분의 교훈을 거부한 것과 똑같은 행위를 그들 이전의 민족들도 저질렀습니다. 그들 역시 자신들의 선지자들을 거부하고 불신을 고집하다가 알라의 징벌로 멸망했습니다. 그러나 알라께서는 그들에게 결코 부당함을 행하지 않으셨습니다. 오히려 그들 스스로가 불신과 죄악을 선택함으로써 자신들의 영혼을 파멸로 이끌었고, 스스로에게 해를 끼친 것입니다. 알라께서는 그들에게 경고와 안내를 보내셨지만, 그들은 스스로의 선택으로 멸망을 자초한 것입니다.

교훈과 지혜:

알라께서는 인간에게 자유의지를 부여하셨으며, 인간은 자신의 선택에 책임을 집니다. 우리가 겪는 어려움과 고난은 종종 우리 자신의 행동에서 비롯됩니다.
알라의 심판은 반드시 도래하며, 그 시간은 우리가 알 수 없습니다. 그러므로 우리는 항상 경건한 삶을 살고 회개할 기회를 놓치지 말아야 합니다.
알라의 공의로움은 완벽합니다. 그분은 결코 누구에게도 부당함을 행하지 않으시며, 모든 판단은 지혜와 공의에 기반합니다.
과거 민족들의 교훈은 우리에게 귀중한 본보기입니다. 그들의 실패와 멸망은 우리가 같은 실수를 반복하지 않도록 경고하는 메시지입니다.
진정한 행복과 구원은 알라의 인도에 따르는 데 있으며, 불신과 오만은 결국 자신에게 돌아오는 해악임을 명심해야 합니다.

📜 절 31-35 — 장 안-나흘

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

그곳은 에덴의 천국으로 그 들이 들어가매 그 밑에는 강들이 흐르고 원하는 것들이 그 안에 있 더라 이렇게 하여 하나님은 정의 에 사는 이들에게 보상을 하고

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

천사들이 선량한 그들의 생 명을 거두어 갈 때는 당신들에게 평화가 있으소서 그리고 천국에 들어가소서 이것은 당신들이 현세에서 행한 것에 대한 보상이요 라고 천사들이 말하노라

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

불신자들은 만일 하나님의 뜻이 있었다면 우리도 그리고 우 리 선조들도 그분의에 다른 것을 섬기지 아니 했으리라 또한 우리 는 어떤 것도 금기하지 아니 했으리라고 거짓하려 하노라 그들 이 전의 불신자들도 그리하였으나 선지자들은 메세지를 전하는 임무일뿐이라

← 절 32 📖 안-나흘 절 34 →

안-나흘꾸란 목록

128절

MeccanRevelation

33절