Nahl · 33/128
Meal Okunuş — Nahl
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ  ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Türkçe Anlam
Onlar kendilerine yalnız meleklerin veya senin Rabbinin buyruğunun gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmemişti, ama onlar kendilerine yazık ediyorlardı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yenzurûn: Bakıyorlar, gözlüyorlar, bekliyorlar.
  • Melekût: Melekler.
  • Emru Rabbike: Rabbinin emri, azabı.
  • Zaleme: Zulmetti, haksızlık etti.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin ve inkârcıların içinde bulundukları gaflet ve inat hâlini bizlere haber vermektedir. Onlar, kendilerine tebliğ edilen hakikat karşısında iki şeyden başkasını mı bekliyorlar? Ya meleklerin gelip de canlarını almasını ya da Rabbinin azap emrinin gelip onları yakalamasını! Yani onlar, ölüm meleğinin ve yardımcılarının ansızın gelip kendilerini yakalamasından veya dünyada iken helâk edici bir azabın başlarına inmesinden başka bir şeyi mi gözlüyorlar? Bu, onların iman etmeyeceklerini ve sonlarının hüsran olduğunu gösteren kesin bir uyarıdır.

Tıpkı bunun gibi, onlardan önceki kavimler de peygamberlerini yalanlamış, Allah'ın âyetlerine karşı büyüklenmişlerdi. Sonunda Allah'ın azabı onları yakaladı ve helâk etti. Bu, Allah'ın değişmez sünnetidir. Ancak Allah onlara zulmetmedi. Çünkü Allah, kullarına asla haksızlık edici değildir. Fakat onlar, kendi nefislerine zulmediyorlardı. Küfürleri, isyanları ve peygamberlere karşı takındıkları düşmanca tavırları sebebiyle kendi elleriyle kendilerini helâke sürüklüyorlardı.

Bu âyet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: İnsan, başına gelen her musibetin asıl sebebini önce kendi nefsinde aramalıdır. Allah'ın adaleti mutlaktır; O, hiçbir kuluna zerre kadar zulmetmez. Kul, işlediği günahlar ve inkârı sebebiyle kendi öz nefsine zulmeder. Bu sebeple her Müslüman, hayatını gözden geçirmeli, Allah'ın emirlerine sarılmalı ve O'nun rızasını kazanmak için gayret etmelidir. Çünkü ölüm melekleri ansızın gelebilir ve hiç kimse o an için hazırlıksız yakalanmak istemez. Rabbimiz, bizleri ölüm anında ve ahirette kurtuluşa eren kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Nahl

31جَنَّٰتُ عَدۡنٍ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ 
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler. Orada, diledikleri kendilerine verilir. Allah sakınanları böylece mükafatlandırır.
32ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Melekler onların canını temizlenmiş olarak alırken: "Selam size; yaptıklarınıza karşılık haydi cennete girin" derler.
33هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 
Onlar kendilerine yalnız meleklerin veya senin Rabbinin buyruğunun gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmemişti, ama onlar kendilerine yazık ediyorlardı.
34فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
35وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٍ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٍۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 
Allah'a eş koşanlar: "Allah dileseydi O'ndan başka hiçbir şeye ne biz ve ne de babalarımız tapardı. O'nun buyruğu olmaksızın hiçbir şeyi haram kılmazdık" dediler. Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
33Ayet

Meal — Nahl 33

Sure Ayet 33/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler