Surja En-Nehl Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata – mohuesit, nuk presin kurrgjë tjetër, përpos që t’u…

En-Nehl · 33/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata – mohuesit, nuk presin kurrgjë tjetër, përpos që t’u vijnë engjëjt (t’ua marrin shpirtin) ose t’ju vie urdhëri (dënimi) i Zotit tënd. Kështu kanë bërë edhe ata që kanë qenë para këtyre. Perëndia nuk u ka bërë atyre padrejtësi, por ata vetvetes i kanë bërë zullum,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"El-Melaike": engjëjt, konkretisht engjëlli i vdekjes dhe ndihmësit e tij që marrin shpirtrat.
"Emru Rabbike": urdhri i Zotit tënd, që nënkupton dënimin e papritur ose fillimin e Kiametit.
"Yandhurune": presin, janë në pritje.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i drejtohet atyre që mohojnë të vërtetën dhe tallen me premtimet e Zotit. Ai i pyet ata: "Çfarë tjetër presin këta jobesimtarë, përveçse t'u vijnë engjëjt për t'ua marrë shpirtrat në gjendjen e mosbesimit të tyre, ose t'u vijë urdhri i Zotit tënd me dënim të menjëhershëm në këtë botë, siç u ka ndodhur popujve të mëparshëm?"

Pastaj Zoti i Lartëmadhëruar na tregon se këta nuk janë të parët që sillen kështu. Popujt e mëparshëm bënë njësoj si ata – mohuan të dërguarit dhe u tallën me premtimet – dhe për këtë i goditi dënimi i Zotit. Por Zoti nuk u bëri padrejtësi atyre kur i shkatërroi, sepse Ai u kishte dërguar të dërguar dhe prova të qarta. Ata vetë i bënë padrejtësi vetes së tyre me mosbesimin dhe mëkatet e tyre, duke e çuar veten drejt shkatërrimit dhe dënimit të përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

Drejtësia e Zotit: Zoti nuk i dënon robërit e Tij pa u dërguar më parë argumente dhe të dërguar. Dënimi vjen vetëm pas paralajmërimit, gjë që tregon drejtësinë absolute të Tij.
Përgjegjësia personale: Secili njeri është përgjegjës për veprimet e veta. Nëse dikush shkon në humbje, faji është i tij, jo i Zotit. Kjo na mëson të mos fajësojmë të tjerët për zgjedhjet tona të gabuara.
Paralajmërimi për të mos u tallur me fenë: Ajeti na tërheq vërejtjen se tallja me premtimet e Zotit dhe vonesa e dënimit nuk do të thotë se ai nuk do të vijë. Çdo popull që u tall me të dërguarit e tij u shkatërrua.
Nxitje për pendim: Para se të vijë engjëlli i vdekjes ose dënimi, njeriu duhet të nxitojë drejt pendimit dhe besimit, sepse pasi të vijë momenti i fundit, pendimi nuk pranohet më.
Mëshira e Zotit: Fakti që Zoti na paralajmëron për dënimin përpara se ta dërgojë, tregon mëshirën e Tij të madhe ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk dëshiron shkatërrimin e tyre, por kthimin e tyre në rrugën e drejtë.

📜 Ajet 31-35 — Surja En-Nehl

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

xhennetet e Adnit, në të cilët do të hynë ata, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, e në to ka gjithçka që dëshirojnë ata. Kështu i shpërblen Perëndia besimtarët,

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

të cilëve engjëjt ua marrin shpirtërat, (duke qenë ata) të pastër. (E engjëjt) u thonë atyre: “Shpëtimi qoftë mbi ju! Hyni në xhennet për ato që keni punuar!”

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

dhe i arriti dënimi ata, për veprat që kanë punuar dhe ata i kaploi ajo (dënimi), meqë talleshin me ta.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Dhe thonin ata, të cilët i bënin shok Perëndisë: “Sikur të donte Perëndia, nuk do të adhuronim ne, as të parët tanë – asgjë, përveç Tij, dhe nuk do të kishim ndaluar ne asgjë, pa dëshirën e Tij. Kështu kanë vepruar ata para këtyre (kanë mohuar). Për pejgamberët s’ka tjetër detyrë përpos që të shpallin qartë.

← Ajet 32 📖 En-Nehl Ajet 34 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

33Ajet

Përkthim — En-Nehl 33

Surja En-Nehl Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata – mohuesit, nuk presin kurrgjë tjetër, përpos që t’u…

Surja Ajet 33/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.