ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- هَلْ يَنظُرُونَ: کیا یہ انتظار کر رہے ہیں
- تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ: فرشتے ان کے پاس آئیں (یعنی موت کے فرشتے)
- أَمْرُ رَبِّكَ: آپ کے رب کا حکم (یعنی عذاب یا قیامت)
- كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ایسے ہی ان سے پہلے لوگوں نے کیا تھا
- يَظْلِمُونَ: ظلم کرتے ہیں
تفسیر:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو حق کو سن کر بھی اسے قبول نہیں کرتے اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑے رہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ مشرک اور کافر لوگ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا وہ صرف اس بات کا انتظار کر رہے ہیں کہ ان کے پاس موت کے فرشتے آجائیں اور ان کی جان قبض کریں؟ یا پھر ان کے پاس اللہ کا عذاب آجائے جو انہیں تباہ و برباد کر دے؟
یہ لوگ گویا اپنے لیے عذاب کو دعوت دے رہے ہیں۔ وہ نہ تو ایمان لاتے ہیں، نہ نصیحت قبول کرتے ہیں، اور نہ ہی اپنے انجام سے ڈرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان سے پہلے بھی بہت سی قومیں تھیں جنہوں نے اپنے نبیوں کو جھٹلایا اور ان کی دعوت کو ٹھکرایا، تو ان کا انجام بھی یہی ہوا کہ ان پر عذاب آیا اور وہ ہلاک کر دیے گئے۔
لیکن یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا۔ وہ تو رحیم و کریم ہے، مہربان ہے۔ جب وہ کسی قوم کو عذاب میں مبتلا کرتا ہے تو یہ اس کے عدل کا تقاضا ہوتا ہے، کیونکہ وہ لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔ وہ اپنے اختیار سے کفر اور گناہ کا راستہ چنتے ہیں، اپنے ہاتھوں اپنی تباہی کا سامان کرتے ہیں، اور پھر اللہ کا عذاب ان پر آتا ہے۔
پیارے دوستو! یہ آیت ہمیں بہت بڑی نصیحت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، سمجھ دی ہے، اور راستہ بھی دکھا دیا ہے۔ اب یہ ہم پر ہے کہ ہم اس راستے پر چلیں یا نہ چلیں۔ اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرتا، لیکن جو شخص خود اپنے اوپر ظلم کرتا ہے، یعنی کفر اور گناہ کا راستہ اختیار کرتا ہے، تو اس کا انجام برا ہی ہوگا۔
آئیے! ہم اللہ کی رحمت سے جڑیں، اس کے احکامات پر عمل کریں، اور اپنے آپ کو اس کے عذاب سے بچائیں۔ اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے، لیکن جب اس کا عذاب آجاتا ہے تو پھر کوئی اسے ٹال نہیں سکتا۔ ہم دعا کریں کہ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلائے اور اپنے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 31-35 — نحل
ترجمہ — نحل 33
سورہ آیت 33/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








