አን-ናህል · 33/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 በአማርኛ
(ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም፡፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል፡፡ አላህም አልበደላቸውም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ሀል የንዙሩን (هَلْ يَنظُرُونَ)፦ ምን ይጠብቃሉ? ምን ይጠባበቃሉ?
  • አል-መላኢከ (الْمَلَائِكَةُ)፦ መላእክት።
  • አምር ረብብከ (أَمْرُ رَبِّكَ)፦ የጌታህ ትእዛዝ፤ ማለትም ቅጣት ወይም የመጨረሻው ቀን ማምጣት።
  • ከዛሊከ (كَذَٰلِكَ)፦ እንደዚሁ።
  • ዘለመ (ظَلَمَ)፦ በደለ፤ ጎደለ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ከሓዲዎች የሚጠብቁት መላእክት ነፍሳቸውን ሊቀበሉ እስኪመጡ ወይም የጌታህ ትእዛዝ (ቅጣት) እስኪመጣ ነው። እነዚህ ሰዎች የሚሠሩትን የመሰለ ሥራ ከእነሱ በፊት የነበሩትም ሠርተዋል፤ በዚህም ምክንያት ተቀጥተዋል። አላህ ግን እነሱን አልበደለም፤ ነገር ግን እነሱ ራሳቸውን ይበድሉ ነበር። ማለትም በኩፍርና በሐሰት ማስተባበል ራሳቸውን ለጥፋት አጋልጠዋል።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ማንንም በከንቱ አይቀጣም፤ ቅጣቱ የሚመጣው ሰዎቹ ራሳቸውን በክፉ ሥራ ሲያጋልጡ ነው።
  • የቀደሙት ሕዝቦች ታሪክ ለእኛ ትምህርት ነው፤ እነሱ የተቀጡት በኩፍርና በሐሰት ማስተባበል ምክንያት ነው።
  • እያንዳንዱ ሰው ለራሱ ሥራ ተጠያቂ ነው፤ ሌላውን ወይም አላህን መውቀስ አያዋጣም።
  • አላህ ፍትሐተኛ ነው፤ የሚቀጣውም ከፍትሕ የተነሳ ነው።
  • እስልምና ሰውን ወደ መልካም ሥራ ይጋብዛል፤ ራስን ከጥፋት እንድንጠብቅ ያስተምራል።
  • ቁርአን የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ በማስታወስ ልብን ያነቃቃል፤ ከክፉ ሥራ እንድንርቅ ያደርጋል።


📜 አንቀጽ 31-35 — ሱረቱ አን-ናህል

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው፡፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል፡፡
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ «ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ» (ይባላሉ)፡፡
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም፡፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል፡፡ አላህም አልበደላቸውም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች (ቅጣት) አገኛቸው፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው፡፡
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
እነዚያም (ጣዖታትን) ያጋሩት «አላህ በሻ ኖሮ ከእርሱ ሌላ እኛም አባቶቻችንም ምንንም ባልተገዛን ነበር፤ ያለእርሱም (ትእዛዝ) ምንንም እርም ባላደረግን ነበር አሉ፡፡» እነዚያም ከነሱ በፊት የነበሩት እነደዚሁ ሠሩ፡፡ በመልክተኞቹም ላይ ግልፅ ማድረስ ብቻ እንጂ ሌላ የለባቸውም፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
33አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 33

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 33 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ…

ሱረቱ አንቀጽ 33/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 31–35. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers