Soera An-Nahl — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mala'ikah (الملائكة): De engelen, met name de engel des doods en zijn helpers die de zielen komen wegnemen.
• Amr Rabbik (أمر ربك): Het besluit en de beschikking van jouw Heer, wat hier verwijst naar de bestraffing in deze wereld of het aanbreken van het Uur.
• Yandhurūn (ينظرون): Zij wachten of verwachten niets anders.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers stelt een prangende vraag aan de ongelovigen die de boodschap van de waarheid afwijzen: "Waar wachten jullie eigenlijk op?" Zij wachten op niets anders dan op een van twee zaken: ofwel dat de engelen tot hen komen om hun zielen te nemen op het moment van de dood, terwijl zij in hun ongeloof verkeren – en dan zullen zij de kwelling van de dood en het hiernamaals ondergaan – ofwel dat het besluit van jouw Heer (O Mohammed) tot hen komt, namelijk een bestraffing die hen in deze wereld vernietigt, zoals de zon die opkomt of de straf die over vroegere volkeren kwam.

Vervolgens vertelt de vers ons dat het gedrag van deze ongelovigen in Mekka niet nieuw is. De volkeren vóór hen deden precies hetzelfde: zij loochenden hun boodschappers en bleven volharden in ongeloof en afgoderij, totdat de bestraffing van Allah hen overkwam en hen vernietigde. Maar Allah was niet onrechtvaardig jegens hen toen Hij hen vernietigde of de bestraffing over hen deed neerdalen. Hij had hen gewaarschuwd, de bewijzen geleverd en de boodschappers gestuurd. Zij waren het echter die zichzelf onrecht aandeden door hardnekkig in ongeloof en zonde te volharden, waardoor zij zichzelf in de positie van vernietiging en ondergang brachten. Hun daden waren de oorzaak van hun eigen verderf, niet Allah.

Een oproep aan de harten:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij haast zich niet om te straffen, maar geeft uitstel en wacht op berouw. Deze vers is een waarschuwing en een uitnodiging tegelijk: een waarschuwing aan degenen die zich afkeren van de waarheid dat het einde van de ongelovigen uit het verleden een les is, en een uitnodiging om terug te keren naar Allah voordat de engelen komen of de bestraffing neerdaalt. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige die berouw aanvaardt van Zijn dienaren. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat het te laat is, want niemand wordt onrecht aangedaan bij Allah, maar de mens is zichzelf de grootste onrechtpleger. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het onrecht aan onszelf.