సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 33

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• هَلْ يَنظُرُونَ (హల్ యంజురూన): వారు నిరీక్షిస్తున్నారా? వారు ఎదురుచూస్తున్నారా?
• الْمَلَائِكَةُ (అల్-మలాఇకహ్): దేవదూతలు
• أَمْرُ رَبِّكَ (అమ్రు రబ్బిక): మీ ప్రభువు ఆజ్ఞ
• كَذَٰلِكَ (కజాలిక): అలాగే, అదే విధంగా
• ظَلَمَهُمُ (ళలమహుమ్): వారిపై అన్యాయం చేశాడు
• أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (అన్ఫుసహుమ్ యళ్లిమూన్): వారు తమకు తామే అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఓదారుస్తూ, మక్కాలోని అవిశ్వాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రవక్తను ఎగతాళి చేస్తున్నారు. వారు ఇంకా ఏమి నిరీక్షిస్తున్నారు? మరణదూత (మలకుల్-మౌత్) మరియు అతని సహాయక దేవదూతలు వారి ప్రాణాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి రావడాన్ని, లేదా అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఈ ప్రపంచంలోనే వారిని నాశనం చేసే శిక్ష రావడాన్ని తప్ప వేరే ఏదీ వారు ఎదురుచూడటం లేదు.

వీరు చేస్తున్నట్లుగానే, వీరికి పూర్వం గతించిన అవిశ్వాసుల జనాంగాలు కూడా తమ ప్రవక్తలను తిరస్కరించాయి, బహుదైవారాధన చేశాయి. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. అల్లాహ్ వారిపై ఎటువంటి అన్యాయం చేయలేదు — వారిని శిక్షించడంలో లేదా నాశనం చేయడంలో ఆయన ఎటువంటి అన్యాయం చేయలేదు. కానీ వారే తమ అవిశ్వాసం, తిరస్కరణ మరియు పాపాల ద్వారా తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. వారు తమ ప్రాణాలను వినాశనం వైపు నడిపించుకున్నారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు; మనిషి తన చెడు కర్మల ద్వారా తనకు తానే హాని చేసుకుంటాడు.
• అవిశ్వాసులు మరియు పాపాత్ములు శిక్షను ఎదుర్కోవలసి వస్తుందని తెలుసుకోవాలి — ఇది హెచ్చరిక.
• అల్లాహ్ ఆజ్ఞ నెరవేరకుండా ఉండదు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్య మార్గంలో నడవడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులకు హితబోధ చేస్తాయి; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలము.