Ан-Нахль · 38/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Кыргызча
Алар Аллаһтын атына бекем ант ичип: “Аллаһ өлгөндөрдү тирилтпейт” - дешет. Жок, тирилтет! Өзүнүн акыйкат убадасы боюнча! Бирок, көпчүлүк адамдар (муну) биле бербейт. (Акыретте бардык адамдар тирилчү болсо, мунун себеби)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَأَقْسَمُوا — ант ичишти, касам ичишти.
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — анттарынын акыркы чегине жетип, бекем жана кайталап ант ичүү.
  • لَا يَبْعَثُ اللَّهُ — Аллах өлгөндөрдү кайра тирилтпейт деп.
  • بَلَىٰ — жок, андай эмес (кайра тирилтет).
  • وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا — Аллах Өзүнө милдет кылган акыйкат убада.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахка каапырлык кылган адамдар өлгөндөрдүн кайра тирилүүсүн четке кагып, «Аллах өлгөндөрдү эч качан кайра тирилтпейт» деп, анттарын бекем кылып, кайталап-кайталап касам ичишти. Алар буга эч кандай далил-далилге ээ эмес эле, жөн гана өздөрүнүн оюн бекемдөө үчүн ант ичишти. Бирок Аллах Таала аларга жооп берип: «Жок, андай эмес! Мен өлгөндөрдүн баарысын кайра тирилтем», — деди. Бул Аллахтын Өзүнө милдет кылган акыйкат убадасы. Аллах убадасын аткарбай калбайт. Бирок адамдардын көпчүлүгү Аллахтын өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө кудуреттүү экенин билишпейт, ошондуктан кайра тирилүүнү четке кагышат. Бул аяттагы «адамдардын көпчүлүгү» деген сөз кайра тирилүүнү жалганга чыгарган каапырларды билдирет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Тааланын кудурети чексиз — Ал өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө толук кудуреттүү. Бул биздин ыйманды бекемдейт.
  • Кайра тирилүү — Аллахтын Өзүнө милдет кылган акыйкат убадасы. Аллах убадасын эч качан бузбайт.
  • Каапырлардын анттары жана жалган ойлору Аллахтын эркин өзгөртө албайт. Акыйкат дайыма Аллахтын тарапта.
  • Адамдардын көпчүлүгүнүн билбестиги аларды адашууга алып барат. Ошондуктан илим үйрөнүү жана акыйкатты издөө — ыймандуу адамдын милдети.
  • Бул аят бизди кайра тирилүүгө ишенүүгө, жакшылык иштерди кылууга жана Аллахтын убадасына таянууга чакырат. Аллахтын убадасы — эң чоң үмүт жана сооротуу.


📜 Аят 36-40 — Ан-Нахль сүрөсү

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Биз ар бир элге «Аллаһка гана ибадат кылгыла, (башка) “кудайлардан” алыс болгула (деп айта турган) Пайгамбарларды жибергенбиз. Ал үммөттөрдөн кээ бирлерин Аллаһ Туура Жолго баштаган болсо, кээ бирөөлөрүнүн! башына адашуучулук түшкөн. Эми, жер бетинде саякат кылып, (пайгамбарлардын жолун) “жалган” дегендердин акыбети кандай болгонун көргүлө
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен аларды Туура Жолго баштоого (ар канча) аракет кылсаң деле, Аллаһ адаштыра турган пендени (эч качан) Туура Жолго баштабайт. (Натыйжада аларга азап түшөт. Ошондо) аларга эч жардамчы болбойт
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Алар Аллаһтын атына бекем ант ичип: “Аллаһ өлгөндөрдү тирилтпейт” - дешет. Жок, тирилтет! Өзүнүн акыйкат убадасы боюнча! Бирок, көпчүлүк адамдар (муну) биле бербейт. (Акыретте бардык адамдар тирилчү болсо, мунун себеби)
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Аларга талашкан нерселерин(ин аныгын) көргөзүп коюу үчүн жана каапыр адамдар өздөрүнүн жалганчы экендиктерин билип алышы үчүн
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Эгер Биз бир нерсени кааласак, ага карап: «Бол!» дешибиз менен ал болуп калат
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
38Аят

Котормо — Ан-Нахль 38

Ан-Нахль сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Аллаһтын атына бекем ант ичип: “Аллаһ өлгөндөрдү тирилтпейт” -…

Сүрөсү Аят 38/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers