Soera An-Nahl — Vers 4

Woordverklaringen:

• Nutfah: een kleine, zwakke druppel zaadvloeistof van de mens.
• Khasim: iemand die hevig en hardnekkig in discussie of twist gaat.
• Mubien: duidelijk, openlijk en overduidelijk in zijn argumentatie.

Tafsir (uitleg):

Allah, de Verhevene, wijst op een groot wonder dat de mens over het hoofd ziet. Hij schiep de mens uit een uiterst zwakke en verachtelijke druppel vloeistof (een nutfah). Vanuit dit nietige begin ontwikkelde de mens zich in fasen, totdat hij een volwaardig mens werd. En zie, ondanks deze nederige oorsprong, verheft deze mens zich en wordt hij een duidelijke en hevige tegenstander. Hij twist en redetwist over zijn Heer, ontkent de opstanding en vraagt spottend: "Wie kan deze beenderen weer tot leven brengen terwijl ze vergaan zijn?" Hij vergeet Degene die hem uit het niets schiep, en die hem van een zwakke druppel tot een sterk en welbespraakt wezen maakte.

Deze mens, die uit een druppel water is geschapen, durft zich tegen zijn Schepper te keren en Zijn macht in twijfel te trekken. Hij gebruikt zijn tong, die een geschenk van Allah is, om de waarheid te bestrijden en valse argumenten naar voren te brengen. Dit is de grootste ondankbaarheid: het verwerpen van de gunsten van Allah en het ontkennen van Zijn almacht, terwijl de mens zelf het levende bewijs is van die almacht.

Boodschap voor de lezer:

O mens, kijk naar je eigen begin! Je was niets, een zwakke druppel, en Allah schiep je in de beste vorm. Zou Degene die jou uit het niets schiep, niet in staat zijn om je na de dood opnieuw op te wekken? Waarom twist je dan over de macht van Allah, terwijl je eigen bestaan het grootste bewijs is? Laat deze nederige oorsprong je nederigheid leren, en laat het je leiden tot dankbaarheid aan Allah, je Schepper. Denk na over de wonderen van je schepping, en je zult de waarheid van de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem) herkennen. Want Degene die de eerste schepping tot stand bracht, is zeker in staat om haar te herhalen. Dit is een oproep om terug te keren naar je Heer met een oprecht hart, vóórdat de dag komt waarop geen enkele twist of argument meer zal baten.