Ан-Нахль сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше…

Ан-Нахль · 4/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нутфа — ир кешенең бер тамчы суы, бик кечкенә һәм хәлсез бер тамчы.
Хасим — бәхәсләшүче, дәгъва кылучы, каршы килүче.
Мубин — ачык, ачыктан-ачык, билгеле.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешене бик хәлсез бер тамчы судан — нутфадан яратты. Ул тамчы бернәрсә дә түгел, ләкин Аллаһы аңа әҗәпле рәвештә яшәеш бирде, аны үстерде, формалаштырды һәм камил кеше итте. Шулай да, кеше үзенең килеп чыгышын онытып, тәкәбберләнә һәм Раббысына каршы ачыктан-ачык бәхәсләшә башлый. Ул үледән соң терелүне инкяр итә һәм: "Череп таркалган сөякләрне кем терелдерә ала?" — дип, Аллаһының кодрәтенә шикләнә. Ә бит аны юктан бар иткән, хәлсез бер тамчыдан яраткан Раббысы, әлбәттә, аны яңадан терелдерә алыр иде. Кеше үзенең тәүге барлыкка килүен оныта да, үзенең Халикъына, аны яратучыга каршы дәгъва белән чыга. Бу — кешенең зур наданлыгы һәм хаксыз тәкәбберлеге.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше үзенең килеп чыгышын искә алсын: ул хәлсез бер тамчыдан яратылган, шуңа күрә аңа тәкәбберләнергә һәм Раббысына каршы килергә ярамый.
Аллаһының кодрәте чиксез: бер тамчы судан камил кеше яратучы, әлбәттә, үледән соң терелтә ала.
Кешенең Аллаһыга каршы бәхәсләшүе — аның хәтерсезлеге һәм наданлыгы аркасында. Әгәр ул үзенең ничек яратылуын уйласа, Раббысының кодрәтенә шикләнмәс иде.
Барлык нәрсәне дә яратучы, үстерүче һәм тәрбияләүче Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аңа тыйнак булырга кирәк.

📜 Аять 2-6 — Ан-Нахль сүрәсе

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

Аллаһу тәгалә колларыннан үзе теләгән бәндәләренә үзенең әмере белән үлгән күңелләрне тергезүче шәригать белән фәрештәләрне иңдерә, Аллаһудан башка Илаһә юк, фәкать Мин генә дип хәбәр бирмәк өчен, Миннән куркыгыз!

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Аллаһ җир вә күкләрне хак төзү белән төзеде, Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә.

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз.

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр.

← Аять 3 📖 Ан-Нахль Аять 5 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 4

Ан-Нахль сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше…

Сүрәсе Аять 4/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3