አን-ናህል · 4/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 በአማርኛ
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፡፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ (ትንሣኤን በመካድ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ኑጥፋህ (نُطْفَة)፡- የወንድ የዘር ፈሳሽ፣ ደካማ ውሃ።
  • ኸሲም (خَصِيم)፡- ከፍተኛ ተከራካሪ፣ ጠበኛ ክርክርን የሚወድድ።
  • ሙቢን (مُبِين)፡- ግልጽ፣ በክርክሩ ውስጥ በጣም ጎላ ያለ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ሰውን ከደካማ የዘር ፈሳሽ (ኑጥፋህ) ፈጠረው። ይህ ሰው መጀመሪያ ላይ ምንም የማይቆጠር ፈሳሽ ነበር፣ ከዚያም አላህ ከደረጃ ወደ ደረጃ እያሳደገው ፍጡር አደረገው። ነገር ግን ጸጋውን ሲያገኝና በምድር ላይ ሲበረታ፣ እብሪትና ትዕቢት ይዞታል። ወዲያውኑ ደግሞ ጠበኛና ግልጽ ተከራካሪ ይሆናል።

ይህ ሰው ጌታውን እንኳን ሳይቀር ይከራከራል፤ ትንሳዔን ይክዳል፣ አላህንም «አጥንቶች በበሰበሱ ጊዜ እንዴት ይመልሳቸዋል?» ብሎ ይጠይቃል። እሱ የተፈጠረው ከምንም ከሌለ መሆኑን ይረሳል፤ አላህ እሱን ከባዶ የፈጠረው መሆኑን አያስታውስም። ያ አላህ ከመጀመሪያ ፍጥረት የቻለው ከሆነ፣ ዳግም መፍጠርም ይችላል።

ይህ አንቀጽ የተወረደው ትንሳዔን በሚክዱ ሰዎች ላይ ነው፤ እነሱ በውሸት ክርክር እውነትን ለማጥፋት ይጥራሉ፣ ነገር ግን ክርክራቸው ግልጽ የሆነ ድክመት አለው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የሰው አመሰራረት ደካማ ነው፡- ሰው ከደካማ ፈሳሽ የተፈጠረ መሆኑ ትሕትናን ያስተምረናል፤ እብሪትና ትዕቢት ከሰው ጋር አይጣጣሙም።
  2. የአላህ ችሎታ ታላቅ ነው፡- ሰውን ከባዶ የፈጠረው አላህ፣ እሱን ዳግም መፍጠር ይችላል፤ ትንሳዔን ማመን የአላህን ችሎታ ከማመን ጋር የተያያዘ ነው።
  3. ክርክር በእውቀት መሆን አለበት፡- እስልምና ምክንያታዊ ክርክርን ያበረታታል፣ ነገር ግን በውሸትና በእብሪት ላይ የተመሠረተ ክርክር የተወገዘ ነው።
  4. የአላህን ጸጋ ማስታወስ፡- ሰው የተፈጠረበትን መነሻ ሲያስታውስ፣ ለጌታው የመገዛትና የማመስገን ግዴታውን ይገነዘባል።
  5. ትንሳዔ እውነት ነው፡- አንቀጹ ትንሳዔን ለሚክዱ ሰዎች ማስረጃ ይሰጣል፤ የመጀመሪያው ፍጥረት ለሁለተኛው ፍጥረት ማስረጃ ነው።


📜 አንቀጽ 2-6 — ሱረቱ አን-ናህል

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ መላእክትን ከራእይ ጋር በፈቃዱ ያወርዳል (ከሓዲዎችን በቅጣት) አስጠንቅቁ፤ እነሆ ከኔ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ፍሩኝም ማለትን (አስታውቁ በማለት ያወርዳል)፡፡
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፡፡
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፡፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ (ትንሣኤን በመካድ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል፡፡
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
ግመልን፣ ከብትን፣ ፍየልንም በርሷ (ብርድ መከላከያ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ፡፡ ከርሷም ትበላላችሁ፡፡
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
4አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 4

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 4 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፡፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ (ትንሣኤን በመካድ) ግልጽ…

ሱረቱ አንቀጽ 4/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 2–6. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers