Ан-Нахль · 4/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол анық қарсыласушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُّطْفَةٍ — нутфа: еркек пен әйелдің қосылуынан пайда болатын тамшы, яғни ұрық тамшысы.
  • خَصِيمٌ — хасым: қатты дауласушы, таласушы, қарсыласушы.
  • مُّبِينٌ — мубин: ашық, айқын, дауы анық көрінетін.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала адамзатты өте әлсіз әрі қарапайым нәрседен — ұрық тамшысынан жаратты. Осы бір тамшыдан адам баласы кезең-кезеңімен дамып, толық бейнеге ие болды. Алайда адам өзінің осындай әлсіз бастауын ұмытып, күш-қуатқа ие болған соң, Раббысымен дауласатын, Оның құдіретін жоққа шығаратын, қайта тірілуді мойындамайтын қасарысқан қарсыласқа айналады. Ол өзінің жаратылғанын есінен шығарып, «Шіріген сүйектерді кім тірілтеді?» деп, Алланың құдіретіне күмән келтіреді. Осылайша, ол өзінің әлсіздігін ұмытып, анық әрі ашық түрде дауласатын, бос әңгімемен шындықты жасыруға тырысатын жанға айналады. Бұл аят қайта тірілуді теріске шығарушылар туралы түсірілген.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Адам баласының жаратылуының бастауы өте әлсіз әрі қарапайым екенін білу — бізді тәкаппарлықтан сақтайды.
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол бір тамшыдан толық адам жаратқан болса, өлгеннен кейін қайта тірілтуге де әбден қабілетті.
  • Адамның өз Раббысымен дауласуы, Оның құдіретін жоққа шығаруы — үлкен қателік және надандық белгісі.
  • Өзіміздің әлсіздігімізді еске алып, Аллаға шүкіршілік ету, бойсұну — иманның кемелдігіне жетудің жолы.
  • Қайта тірілуге сену — әрбір мұсылманның жүрегінде берік орнығуы тиіс негізгі сенім.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өзіңнің жаратылысыңның бастауын еске алсаң, Алланың құдіретін мойындауға және Оған қарсы дауласпауға тиіссің.


📜 Аят 2-6 — Ан-Нахль сүресі

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Ол періштелерді рухпен уахимен Өз әмірімен, құлдарынан қалағандарына пайғамбарларға : «Менен басқа ешбір құдай жоқ екенін ескертіңдер. Әрі Менен қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер »,- деп түсіреді
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол олардың Оған қосқан серіктерінен жоғары
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол анық қарсыласушы
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Әрі Ол малдарды жаратты. Оларда сендерге жылу беретін және өзге пайдалар бар. Әрі олардан азықтанасыңдар
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Сендер үшін оларда кешке өрістен алып қайтқан кездеріңде және ертемен шығарған кездеріңде бір ұнамды көрік бар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ан-Нахль 4

Ан-Нахль сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол…

Сүресі Аят 4/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers