An-Nahl · 4/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٤
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Da Hausa
Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai husũma bayyananniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Nutfah: Maniyyi, ruwan da ake fitarwa daga namiji.
  • Khasimun mubin: Mai jayayya da ƙwazo, mai bayyana gardama da husuma a fili.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala ya tunatar da mutane game da ikonsa da girmansa, inda ya ce: Ya halicci mutum daga wani ruwa maras daraja (maniyyi), wanda ba shi da wani matsayi a gare shi. Daga nan sai ya shirya shi ya kuma ba shi tsari, har ya zama mutum cikakke mai iya magana da tunani. Amma abin mamaki, bayan wannan halittar mai ban mamaki, sai mutum ya zama mai jayayya da Ubangijinsa, yana musun ikon Allah, har ma yana tambaya: “Wane ne zai rayar da kasusuwa alhali sun rube?” (Ya-Sin: 78). Ya manta cewa wanda ya halicce shi daga babu abu, shi ne zai iya mayar da shi zuwa rai a karshe. Wannan ayar tana nuna girman jahilcin mutum da girman kai, domin yana jayayya da wanda ya halicce shi daga ƙanƙanin abu, alhali shi ba shi da wani iko a kan kansa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tunatarwa ga ikon Allah wanda ya halicci mutum daga ƙanƙanin ruwa, don haka bai kamata mutum ya yi girman kai ba.
  2. Nuna rashin sanin mutum na asalinsa, domin idan ya tuna cewa daga nutfah ne aka halicce shi, da ba zai yi jayayya da Allah ba.
  3. Ƙarfafa imani da tashin kiyama, domin wanda ya fara halitta zai iya mayar da ita.
  4. Gargaɗi ga masu musun sakon Annabawa, cewa jayayyarsu da ƙarya ba za ta amfane su ba, domin Allah yana da hujja a kansu.
  5. Ƙarfafa mutum ya yi tawali’u ga Allah, ya kuma yi imani da cewa komai yana cikin ikon Allah, wanda hakan yana sa zuciya ta natsu da aminci ga Musulunci.


📜 Aya 2-6 — Surah An-Nahl

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Yanã sassaukar da malã'iku da Rũhi daga umurninSaa kan wanda Yake so daga bãyinSa, cẽwa ku yi gargaɗi cẽwa: Lalle ne shĩ, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sabõda haka ku bĩ Ni da taƙawa.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai husũma bayyananniya.
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Da dabbõbin ni'ima, Ya halicce su dõminku. A cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.
6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Kuma kunã da kyau a cikinsu a lõkacin da suke kõmõwa daga kĩwo da maraice da lõkacin da suke sakuwã.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — An-Nahl 4

Surah An-Nahl Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai…

Surah Aya 4/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers